DUCAL - oversettelse til Norsk

• ducal
• hertugens
• hertugdømmets
• hertugdømet

Eksempler på bruk av Ducal på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

On 21 August 1796, the ducal garrison of 600 men was driven off, and the Senate claimed the rule of Reggio and its duchy.
I august 1796 vart hertugen sin garnison på 600 menn driven bort og senatet tok over styret i Regio og hertugdømet.

Chilperic fled with his ducal ally to the land south of the Loire and Ragenfrid fled to Angers.
Kongen flyktet sammen med sin allierte hertug til området sør for Loire og Ragenfrid flyktet til Angers.

Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne.
To eldre greiner av fyrstehuset, frå Kasjin og Kholmskij, gjorde krav på trona til storfyrsten.

Palladio's designs for the Rialto Bridge in Venice, a new ducal palace and various of his characteristic white villas are among these.
Palladio's design for Rialtobroen i Venezia, en ny Ducal Palace og flere av hans karakteristiske hvite hus er blant disse.

The present town became a ducal and a royal court before 771 and in the Middle Ages it became a Free Imperial City in 1268.
Dagens by ble et hertugsete og hoffsete før 771 og inn i middelalderen ble det en fri riksstad i 1268.

Gunnora attested ducal charters up into the 1020s, was skilled in languages
Gunnora er oppført som vitne på hertugens chartere til innpå 1020-tallet, var dyktig i språk

Upon the extinction of the ducal Conradines, these Rhenish Franconian counties were gradually acquired by Landgrave Louis I of Thuringia
Da fyrsteslekten conradinerne døde ut, ble disse rhinfrankiske grevskapene gradvis ervervet av landgreve Ludvig I av Thüringen

the city became the ducal residence.
han vart residens for hertugen.

the Grand Ducal Castle, the Vilnius Cathedral,
Crooked Castle, Groussherzogleche slott, Vilnius-katedralen

Gules, three ducal coronets, two and one or.
rødt, tre hertugelige adelskroner, to og en eller.

By April 1193 he had reached Rouen and although the ducal capital couldn't be taken, he and his allies were then controlling all the ports from the Rhine to Dieppe.
Ved april 1193 hadde han nådd Rouen og selv hertugdømmets hovedstad ikke ble erobret kunne den franske kongen med sine allierte kontrollere alle havnene fra Rhinen til Dieppe.

Brandenburg was accepted as sovereign in Ducal Prussia, and John II Casimir Vasa withdrew his claims to the Swedish throne,
suveren i Svensk Livland, Brandenburg som suveren i Hertugdømet Preussen, og Jan II Kasimir Vasa trekte tilbake kravet sitt om den svenske krona,

oust his mistress from the ducal palace, and restore Ermengarde to her rightful place as the Duchess of Aquitaine.
paven bannlyste Vilhelm IX(igjen), forvise Dangereuse fra hertugdømmets palass og gjeninnsette henne på hennes rettmessige posisjon.

Brandenburg was accepted as sovereign in Ducal Prussia, and John II Casimir withdrew his claims to the Swedish throne, though he was
Brandenburg vart akseptert som suveren i Hertugdømet Preussen, og Jan II Kasimir Vasa trekte attende kravet sitt om den svenske krona,

oust Dangereuse from the ducal palace, and restore herself to her rightful place as duchess.
forvise Dangereuse fra hertugdømmets palass og gjeninnsette henne på hennes rettmessige posisjon.

El Palau Ducal de Gandia,
Den Ducal Palace of Gandia,

In 1609, the ducal line of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg died out, and after a virulent struggle over succession, Jülich
I 1609 døydde hertuglinja Jülich-Berg-Cleves ut, og etter ein bitter strid fall Jülich og Berg til Wittelsbachgrevane av Pfalz-Neuburg,

The ducal lands had been formed in 1353 by integration of the old County of Luxembourg,
Landområdene til hertugdømmene oppstod i 1353 da det gamle grevskapet Luxembourg, markgrevskapet Arlon, grevskapene Durbuy og Laroche

Brandenburg was accepted as sovereign in Ducal Prussia, and John II Casimir Vasa withdrew his claims to the Swedish throne,
suveren i Svensk Livland, Brandenburg som suveren i Hertugdømmet Preussen, og Jan II Kasimir av Polen trakk tilbake kravet sitt om den svenske kronen,

Teck was a ducal castle in the kingdom of Württemberg,
Teck var et hertugslott i kongedømmet Württemberg,