FIRST PASS - oversettelse til Norsk

• første pass
• første passere
• først passere
• først bestå
• første passasje
• første omgang

Eksempler på bruk av First pass på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To cross into the Promised Land of the Light of Christ we must first pass through a desert, a transition phase;
For å kunne komme inn i det lovte land i dag, der Kristi rene lys befinner seg, må vi først passere gjennom en ørken, en overgangs-fase;

Alkylation at the one position also slows metabolism of the steroid during the first pass, although much less profoundly than 17 alpha alkylation.
Alkylation på én posisjon til bremser metabolismen av steroidet under i første omgang, men mye mindre dypt enn 17 alfa alkylation.

therefore avoid first pass deactivation.
dermed unngå første pass deaktivering.

it will be quickly broken down during the"first pass".
vil det raskt brytes ned under"første pass".

the tablets will also place a higher level of stress on the liver than the injectable(which avoids the“first pass”).
vil tabletter også plassere et høyere nivå av stress på leveren enn injectable(som unngår"første pass").

All personnel and cargo going to or coming from Amundsen- Scott South Pole Station first pass through McMurdo.
Alt personell og last som kjem til eller frå Amundsen-Scott-stasjonen passerer først gjennom McMurdo. McMurdo-basen frå lufta.

You will first pass the marina and residential area at Nestvik.
Du passerer først småbåthavna og tettstedet Nestvik. Deretter kommer du til flott strand med stor sydvendt plen og steinbrygge.

blood must first pass through the lungs to receive oxygen before it can go to the body's cells.
må det først passere gjennom lungene for å motta oksygen før det kan forsyne kroppens celler med oksygen.

Fluticasone furoate is rapidly cleared by extensive first pass metabolism mediated by the cytochrome P450 3A4.
Flutikasonfuroat fjernes raskt ved omfattende”first pass” metabolisme mediert av cytokrom P450 3A4.

The first pass of Venus will take place in October,
Den første passeringen av Venus skal skje i oktober,

The first pass will occur,
Den første passasjen vil inntreffe,

In view of this substantial first pass through the liver, plasma concentrations of pravastatin have only a limited value in predicting the lipid-lowering effect.
På bakgrunn av denne betydelige first pass-effekten i leveren, har plasmakonsentrasjonen av pravastatin bare en begrenset verdi når det gjelder å forutsi den lipidsenkende virkningen.

Raloxifene undergoes extensive first pass metabolism to the glucuronide conjugates:
Raloksifen gjennomgår en omfattende first-pass metabolisme til glukuronidkonjugater:

while providing a degree of protection for the drug's first pass through the liver, isn't very efficient….
den gir en grad av beskyttelse for stoffets første passering gjennom leveren, ikke veldig effektiv….

preventing proper contact with the test probe during the first pass contact.
hindrer riktig kontakt med forsøkssonde under den første passering kontakten.

Equal to 100% of the key substance could possibly be suspended in this procedure which is called as the First pass deactivation.
Lik 100% av den primære forbindelsen kan bli inaktivert i denne prosessen som kalles som den første pass deaktivering.

Equal to 100% of the main substance might be suspended in this procedure which is called as the First pass deactivation.
Lik 100% av den primære forbindelsen kan bli inaktivert i denne prosessen som kalles som den første pass deaktivering.

This is because of the alkylation which is contributed to the steroid particle to enable it to endure the first pass hepatic metabolic rate
Dette er på grunn av alkylering som bidro til steroid partikkel for å kunne tåle de første pass levermetabolic rate

As a first pass, try one of the positive controls listed in Table 1
Som en første pass, prøve en positiv kontrollene oppført i tabell 1

By adding caustic after the first pass, you increase the pH of the first pass permeate water
Legger til kaustisk etter første pass, du øke pH i første pass gjennomsyre vann