FIRST PASS in Polish translation

• pierwszego przejścia
• pierwszy przebieg
• pierwszym przejeździe
• pierwszym przejściu
• najpierw przejść
• pierwszej przepustki

Examples of using First pass in English and their translations into Polish

all roots must be cut off in an efficient way during the first pass.
wszystkie korzenie muszą być odpowiednio po dcięte w czasie pierwszego przejazdu.

This means that only lines with odd numbers are scanned on the first pass, and the even-numbered lines are scanned on the next.
Oznacza to, że tylko linie nieparzyste są skanowane w pierwszym przebiegu, a parzyste linie są skanowane w kolejnym.

So, this scan of AVG gives a chance to delete the archive entry I mentioned the first pass it took.
Tak, to skan AVG daje szansę, aby usunąć wpis archiwalny wspomniałem pierwsze przejście zajęło.

here there will be a first pass on a beach.
tutaj tutaj bedziecie pierwszym przejsciem na plazy.

dose-dependency is due to a decrease of first pass metabolism and systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by esomeprazole and/or its sulphone metabolite.
dawki wynika ze zmniejszenia metabolizmu pierwszego przejścia oraz klirensu ogólnoustrojowego, co prawdopodobnie jest spowodowane hamowaniem izoenzymu CYP2C19 przez ezomeprazol oraz(lub) jego metabolit sulfonowy.

It's possible that combo fix will clean things up on the first pass, but the log file it generates can give useful clues on what may still be left to clean out.
Jest możliwe, że poprawka combo czyszczenia rzeczy na pierwszym przejeździe, ale plik dziennika generuje może dać przydatnych wskazówek na temat tego, co może jeszcze być pozostawiona oczyścić.

customized version of Dihydrotestosterone(DHT), it has been customized in such a way to permit it to make it through very first pass metabolic process through the liver.
jest to zmodyfikowana wersja doustnie dihydrotestosteronu(DHT), to rzeczywiście zostało zmienione w taki sposób, aby umożliwić mu zrobić to przez metabolizmu pierwszego przejścia przez wątrobę.

only needs to be injected once a week in doses of 300-600 mg. Because it by-passes hepatic breakdown on the first pass, it also has a higher survival rate.
wystarczy podawać raz w tygodniu w dawkach 300-600 mg. Bo to by-pass podział wątroby na pierwszym przejeździe, ma też wyższy wskaźnik przeżycia.

So in this situation, within the context of this function the parameter n right here is going to be equal to 5 so in that first pass, the parameter n is going to be equal to 5.
W tym przypadku, wynikając z kontekstu funkcji, parametr n przyjmie tu wartość 5 więc przy pierwszym przejściu, parametr n będzie się równał 5.

have high first pass metabolism appear to be the most susceptible to large increases in exposure when co-administered with cobicistat.
podlegające intensywnemu metabolizmowi podczas pierwszego przejścia, są najbardziej podatne na duże zwiększenia ekspozycji podczas równoczesnego podawania z kobicystatem.

wrong installation of dies in kluppe, and also result of excessively deep cutting at the first pass.
niepoprawnej instalacji plashek w kluppe, oraz przez wynik zbyt gleboki rezaniya w pierwszym przejsciu.

A dental steroid, Anavar is like a lot of dental steroids a C17alpha-alkylated medication(17-aa) indicating it has actually been modified at the 17th carbon placement to enable it to survive consumption by surviving the very first pass through the liver;
Doustnym sterydem, Anavar przypomina sterydy najbardziej dentystyczne C17alpha alkilowane lek(17-aa), co sugeruje, że został zmieniony na 17 umieszczenia węgla, aby umożliwić jej zrobić to poprzez konsumpcję poprzez to przez pierwszego przejścia przez wątrobę;

Compressed air first passes through a combination of filters to remove entrained oil and water.
Sprężone powietrze przechodzi pierwszy poprzez połączenie filtry do usuwania pęcherzyków oleju i wody.

Whose ball to fall on a floor the first, passes on the yacht.
Czyja kropelka opustitsya na plci pierwszej, udziela jacht.

the ends of the braids are first passed along the lower eyelets,
końce warkoczy są najpierw przekazywane wzdłuż dolnych oczek,

The function getpass() returns a pointer to a static buffer containing(the first PASS_MAX bytes of) the password without the trailing newline,
Funkcja getpass zwraca wskaźnik do statycznego bufora zawierającego hasło(pierwsze PASS_MAX bajtów)

InCaliforniathis law, first passed in 2002, has only been fully implemented in Nevada County,
Prawo InCaliforniathis najpierw przeszedł w 2002 roku, tylko został w pełni wdrożony w Nevada County

They were first passed in the s to prevent freed Black slaves from marrying Whites
Zostali pierwszy przeszedł w s zapobieżenia uwolnionych czarnych niewolników z poślubienie białych

the estate first passes to a spouse or civil partner,
majątek najpierw przechodzi na współmałżonka lub partnera,

Before the controlled air flow reaches your interiors, it first passes through apressure controlled air intake
Zanim kontrolowany strumień powietrza trafi downętrza Twojegodomu, najpierw przedostaje się przez czerpnię sterowaną różnicą ciśnień,