FIRST PASS in Romanian translation

• prima trecere
• primului pasaj
• first pass

Examples of using First pass in English and their translations into Romanian

I don't expect you to get it on the first pass, so listen very carefully.
Nu mă aştept să-l ajunge pe prima trecere, aşa că ascultă foarte atent.

Perhaps this is because about 1/3 of the drug survives the first pass of the liver.
Poate că acest lucru este pentru că despre 1/3 de droguri supravieţuieşte prima trecere a ficatului.

We need to follow this river up east to get to the first pass.
Avem nevoie să urmeze acest râu până la est pentru a ajunge la prima trecere.

In view of this substantial first pass through the liver, plasma concentrations of pravastatin have only a limited value in predicting the lipid-lowering effect.
Având în vedere acest prim pasaj substanţial prin ficat, concentraţiile plasmatice de pravastatină au doar o valoare limitată în predicţia efectului hipolipemiant.

For the first pass, excess wire length may typically be given a high cost,
Pentru primul pasaj, sârmă de exces lungimea pot de obicei acorda un cost ridicat,

Intraruminal administration of monensin is followed by extensive first pass metabolism which results in low concentrations of monensin in the systemic circulation.
Administrarea intraruminală a monensin este urmată de o metabolizare de prim pasaj extensivă, care determină apariţia unor concentraţii reduse de monensin în circulaţia sistemică.

blood must first pass through the lungs to receive oxygen before it can go to the body's cells.
sângele trebuie mai întâi să treacă prin plămâni pentru a primi oxygen înainte de a ajunge în celulele organismului.

But since his first pass was unsuccessful,
Dar pentru că prima trecere nu a avut succes,

is estimated to be low due to limited absorption and first pass effects.
este scăzută, din cauza absorbției limitate și a efectelor de prim pasaj.

The fraction absorbed was~88% indicating high absorption and first pass metabolism.
Acesta a fost absorbit în proporţie de~88%, indicând nivelul crescut de absorbţie şi metabolismul de prim pasaj.

I remember how my dad used to say how he would be there the day… I threw my first pass for the Sharks.
Îmi amintesc când tata spunea că va fi lângă mine în ziua în care voi da prima pasă pentru Sharks.

members of this class must first pass a pre-selection assessment based on the required qualifications for the EMP.
imigrantii din aceasta categorie sint obligati sa treaca intii un test de clasificare bazat pe conditiile programului EMP.

Optimal opacification is observed during arterial first pass for CE-MRA and within a period of about 15 minutes after injection of Gadograf for CNS indications(time depending on type of lesion/ tissue).
Opacifierea optimă se observă în timpul primului pasaj arterial pentru ARM- CÎ şi în decursul unei perioade de aproximativ 15 minute după injectarea Gadograf pentru indicaţii la nivelul SNC(timpul depinzând de tipul de leziune/ ţesut).

Because of a marked‘ first pass' effect, plasma concentrations are
Datorită efectului pronunţat al efectului“ primului pasaj” hepatic,

In view of the election of deputies by the system First Pass The Post(FPTP), in some constituencies will win the candidates with 3-4 thousand votes,
Având în vedere alegerea deputaţilor după sistemul First Pass The Post(FPTP), în unele circumscripţii vor câştiga candidaţi cu 3-4 mii voturi,

Process Quality- The natural outgrowth of improved product quality, with First Pass Yields approaching 100%,
Process Quality- este explicată rezultanta naturală a produsului de calitate îmbunătăţită, cu”First Pass Yields” apropiindu-se de 100%,

is a powerful implement for the first pass just after harvest,
este un instrument puternic folosit pentru o primă trecere imediat după recoltare,

The reason is that the Primabolan Tablets is not I 7-alpha alky-lated and, during the first pass in the liver, a large part of the substance is destroyed
Motivul este că Primabolan Tabletele nu sunt alcaline I-alfa-7 și, în timpul primei treceri în ficat, o mare parte a substanței este distrusă

you will first pass through Canada Customs,
veți trece mai întâi prin vama din Canada,

First pass by Iulius Mall and after you passed it, drive on towards the center of Suceava(800 m) in front of Mac McDonald(on left side),
Mai intai treceti pe langa Iulius Mall iar dupa ce se trece de acesta se continua spre centrul orasului Suceava(800 m),