FIRST PASS in French translation

• premier passage
• première passe
• d'abord passer
• premier col
• de abord réussir

Examples of using First pass in English and their translations into French

you must first pass an inter-institutional accreditation test.
vous devez d'abord passer un test d'accréditation interinstitutionnel.

After a short climb in the grass, you reach a first pass where you can see La Dôle.
Après une courte montée dans l'herbe l'on atteint un premier col laissant à voir la Dôle.

And on the first pass, Madden shot down my escort plane,
Et au premier passage, Madden a abattu mon escorte,

it must first pass through a 152 point inspection.
il doit d'abord passer par une inspection en 152 points.

with Motion“C” recommended for the first pass on vertical-up welds.
recommandé pour la première passe dans le cas des soudures verticales en montant.

After a hot shower, first pass in the sauna where the thermometer displays 90º.
Après une douche chaude, premier passage dans le sauna où le thermomètre affiche 90º.

It is used with fast-freeze electrodes as the first pass on vertical fillets and V-butts.
On l'utilise avec les électrodes à solidification rapide pour la première passe des soudures d'angle et en V verticales.

But the first pass of a piece of fishing gear on previously unfished habitat has a greater impact than subsequent passes..
Toutefois, le premier passage d'un engin de pêche dans un habitat où il n'y a jamais eu de pêche auparavant a un impact plus grand que les passages subséquents.

a madman on ice, Sylvain Erickson had to stop after the first pass of Blue Sea with mechanical problems.
Sylvain Erickson a dû abandonné sur problèmes mécaniques, après le premier passage de Blue Sea.

it is recommended to make the first pass downslope.
il est recommandé de faire le premier passage vers le bas de la pente.

The first pass always requires the most power; the plowing will be deeper and more efficient if the first pass is downslope.
Le premier passage exige toujours le plus de puissance, le labourage sera plus profond et plus efficace si le premier passage est vers le bas de la pente.

it has for each frame the value of the complexity determined during the first pass.
il connaitra le degré de complexité de chaque scène determinés durant le premier passe.

low hydrogen electrodes to make the first pass on these joints.
à faible teneur en hydrogène pour effectuer les premières passes sur ces joints.

Remember to ask when you first pass the ticket offices at the park entrance.
Pensez à le demander lorsque vous passez pour la première fois les guichets à l'entrée du parc.

Melville detected the locator beacon during its first pass over the crash site
La balise a repéré l'hélicoptère au cours de son premier passage sur le site de l'accident

I will make the first pass, Starbuck, then you, then Sheba.
Je fais le premier passage, Starbuck. Tu y vas après, puis Sheba.

Once the first pass we stop in Salinas to eat
Une fois le premier col passé nous nous arrêtons à Salinas pour manger

Lapping the first pass will create 1 metre-wide furrows
La superposition du premier passage créera des sillons d'un mètre de largeur

This method avoids the"first pass effect" in the liver, which reduces the absorption of the dose.
Cette méthode évite l'effet de premier passage dans le foie, qui réduit l'absorption de la dose.

Up to 98% of free testosterone is absorbed already in his first pass metabolism.
Jusqu'à 98% de la testostérone libre est absorbée déjà dans son métabolisme de premier passage.