FIRST PASS in Hungarian translation

• first pass
• az első lépés
• először át menni
• first-pass

Examples of using First pass in English and their translations into Hungarian

patients with hepatic insufficiency, Imodium should be used with caution in such patients because of reduced first pass metabolism.
az Imodium Instant szájban diszpergálódó tablettát ilyen betegeknél óvatosan kell alkalmazni a csökkent first pass metabolizmus miatt.

Therefore, a woman who wishes to make donations to the monks must first pass this man, who, in turn, will give a monk.
Ezért egy nő, aki azt akarja, hogy egy felajánlás a szerzetes, először át kell menni egy férfi, aki viszont, hogy ez a szerzetes.

This is due to the alkylation which is included in the steroid particle to enable it to endure the first pass hepatic metabolic rate
Ez annak köszönhető, hogy az alkilezési, amely tartalmazza a szteroid részecske ahhoz, hogy elviselni az első lépés a máj anyagcsere

it has actually been changed in such a way to permit it to endure very first pass metabolic rate through the liver.
az valóban megváltozott oly módon, hogy lehetővé tegye azt, hogy ez keresztül first pass anyagcsere sebessége a májban.

Brave Ben is gaining in its team of real heroes who must first pass a little test.
Brave Ben egyre nagyobb a saját csapata igazi hősök, akik először át kell menni egy kis tesztet.

Imodium should be used with caution in such patients because of reduced first pass metabolism.
a loperamidot ilyen betegeknél óvatosan kell alkalmazni a csökkent first pass metabolizmus miatt.

it has actually been customized in such a way to permit it to endure first pass metabolic rate with the liver.
az valóban megváltozott oly módon, hogy lehetővé tegye azt, hogy ez keresztül first pass anyagcsere sebessége a májban.

it has been modified in such a way to permit it to survive very first pass metabolic process with the liver.
az valóban megváltozott oly módon, hogy lehetővé tegye azt, hogy ez keresztül first pass anyagcsere sebessége a májban.

causes elevated plasma concentrations of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism.
a nifedipin együttes alkalmazása a first pass metabolizmus csökkenése miatt a nifedipin megnövekedett plazmakoncentrációjához vezet.

can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
az említett gyógyszerek együttes alkalmazása a first pass metabolizmus és a kiválasztás csökkenése miatt várhatóan a nifedipin biohasznosulásának lényeges növekedéséhez vezet.

This involves an increase of the First Pass Yield(FPY) as well as a reduction of internal nonconformity costs.
Ide tartozik a First Pass Yield(FPY) és ezzel együtt a belső hibaköltségek csökkenése.

When you finish your first pass, tilt the machine backward
Az első átadás befejezésekor döntse hátra a gépet,

to induce this enzyme system may therefore alter the first pass or the clearance of nifedipine.
hogy gátolják, vagy serkentik ennek az enzimrendszernek a működését, befolyásolhatják a first pass metabolizmust, vagy a nifedipin clearance-ét.

while providing a degree of protection for the drug's first pass through the liver, isn't very efficient….
miközben biztosítja a gyógyszer májban történő első átjutásának bizonyos mértékű védelmét, nem túl hatékony….

since the filaments first pass through air and then are cooled further in a liquid bath.
mivel a szálak első lépésben a levegőben, majd lehűtjük további folyékony fürdő.

induce this enzyme system may alter the first pass or clearance of nifedipine.
serkentik ennek az enzimrendszernek a működését, befolyásolhatják a first pass metabolizmust, vagy a nifedipin clearance-ét.

it has been customized in such a way to enable it to make it through first pass metabolic rate with the liver.
oly módon, hogy lehetővé tegye azt, hogy ez egy kezdeti, pass metabolizmus révén a májat.

This is because of the alkylation which is contributed to the steroid particle to enable it to endure the first pass hepatic metabolic rate and hence considerably boost the medications bioavailability.
Ez azért van, mert alkilezésének amely hozzájárult ahhoz, hogy a szteroid részecske ahhoz, hogy elviselje a first pass máj-anyagcserét, és ezáltal jelentősen fokozza a gyógyszer biológiai hozzáférhetőségét.

The‘I' unconsciously provides the particular space-time characteristics through which the world must first pass before it can emerge into its consciousness.
Az„én” tudat alatt hozza létre azokat a tér-idő jellemzőket, amelyeken keresztül a világ először áthalad, mielőtt a tudatban megjelenne.

The‘I' unconsciously provides the particular space-time characteristics through which the world must first pass before it can emerge into its consciousness.
Az„én” tudat alatt hozza létre azokat a tér-idõ jellemzõket, amelyeken keresztül a világ elõször áthalad, mielõtt a tudatban megjelenne.