FORCED TO ACCEPT - oversettelse til Norsk

Forced to accept the aid of three evil overlords to create a new world, Lord Zetta is

Lord Zetta blir tvunget til å ta i mot hjelp fra tre onde herskere for å skape en ny verden,

Nevertheless, Elizabeth was forced to accept the title of Supreme Governor of the Church of England rather than the more contentious title of Supreme Head,

Uansett ble Elisabeth tvunget til akseptere tittelen Øverste leder av Englands kirke(Supreme Governor of the Church of England)

The Dakota and Lakota were forced to accept US-defined reservations in exchange for the rest of their lands and farming and ranching of domestic cattle,

Santeene og lakotaene ble tvunget til akseptere å leve innenfor reservater definert av hvite amerikanere i bytte for resten av sine landområder,

Spain was forced to accept the loss of Gibraltar in the Treaty of Utrecht.

ble Spania tvunget til å akspetere tapet av Gibraitar i freden i Utrecht.

It feels like being forced to accept new people into your family.

Det føles som man tvinges til å ta nye folk inn i familien.

Those still employed were forced to accept longer hours,

De som ble ansatt ble tvunget til å jobbe lengre dager,

Those that were employed were forced to accept longer hours,

De som ble ansatt ble tvunget til å jobbe lengre dager,

Hanno was forced to accept a pitched battle.

Hanno ble til slutt tvunget til å akseptere kamp.

the Soviet bureaucracy was forced to accept the eradication of capitalism in Cuba as a fait accompli.

var det sovjetiske byråkratiet tvunget til å akseptere avskaffelsen av kapitalismen på Cuba som et fait accompli.

Charles was forced to accept the situation.

Karl den skallede ble tvunget til å akseptere.

Antiochus met defeat at the Battle of Magnesia and was forced to accept Rome's terms,

Antiokos ble beseiret i slaget ved Magnesia, og ble tvunget til å akseptere Romas betingelser.

And I will continue to stand by hard working Bostonians due to the current job market. I have always stood behind, that have been forced to accept these unlawful wages.

Som har blitt tvunget til å akseptere ulovlige lønninger på grunn av markedet. Som alltid står jeg bak Bostons hardt arbeidende innbyggere.

King Olof was forced to accept a settlement with King Olaf,

Han ble også tvunget til å akseptere en enighet med Olav Haraldsson ved Konghelle,

Due to the current job market. I have always stood behind, that have been forced to accept these unlawful wages and I will continue

Som har blitt tvunget til å akseptere ulovlige lønninger på grunn av markedet.

Christian IV had profited greatly from his policies in northern Germany Hamburg had been forced to accept Danish sovereignty in 1621,

Christian IV hadde vist stor klokskap i forholdet med det nordlige Tyskland Hamburg hadde blitt tvunget til å akseptere dansk overhøyhet i 1621,

the ruling class is preparing to sweep aside all of the democratic limitations it was forced to accept after two lost world wars.

forbereder den herskende klassen seg på å bli kvitt alle demokratiske begrensninger som de motvillig måtte godta etter to tapte verdenskriger.

patients are forced to accept their drugs until the end of his life,

pasienter blir tvunget til å akseptere sine stoffer til slutten av sitt liv,

and it was forced to accept Ottoman rule once more a few years later.

utgjorde det første uavhengige Hellas, og ble tvunget til å akseptere tyrkisk styre for ytterligere noen år.

when Czechoslovakia was forced to accept the terms of the Munich Agreement.

Tsjekkoslovakia ble tvunget til å akseptere vilkårene i Münchenavtalen.

To protect his livelihood and his family from the dubious landowner Såmal, Esmar is forced to accept an arrangement that may pose wide implications

Esmar er nødt til å beskytte sin leiekontrakt og familie fra den hatske landeieren Såmal, og godtar dermed en avtale som kan ha store konsekvenser