GONE WITH THE WIND - oversettelse til Norsk

• tatt av vinden

Eksempler på bruk av Gone with the wind på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

designed after the one used in Gone With the Wind.
ble brukt i Tatt av vinden.

Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind and Great Expectations.
Gjennom hele romanen forfatteren bruker allusjoner til litteratur som Tatt av vinden og store forventninger.

home of the author of Gone With the Wind.
hjemmet til forfatteren av Tatt av vinden.

It's like when David O. Selznick cast Scarlett O'Hara in Gone with the Wind.
Det er som da David O. Selznick satte Scarlett O'Hara i Tatt av vinden.

see Gone with the Wind(movie).
for filmen se Tatt av vinden(film).

Hollywood was in the midst of a widely publicized search to find an actress to portray Scarlett O'Hara in David O. Selznick's production of Gone with the Wind 1939.
Hollywood var midt i en omfattende medieomtalte leting etter en skuespiller som kunne portrettere Scarlett O'Hara i David O. Selznicks produksjon av Tatt av vinden 1939.

He was nicknamed Beau by his parents after Ashley Wilkes' son in Gone with the Wind.
Han fikk klengenavnet«Beau» av hans mor og far etter Ashley Wilkes sin sønn i Tatt av vinden som var boken de leste på den tiden.

King sang with his church choir at the 1939 Atlanta premiere of the movie Gone with the Wind.
King sang sammen med sitt kirkekor i Atlantapremieren i 1939 av filmen Tatt av vinden.

Hattie McDaniel won an Oscar for her performance as"Mammy" in Gone with the Wind in 1939.
McDaniel vant Oscar for beste kvinnelige birolle for rollen som Mammy i filmen Tatt av vinden 1939.

It all started a month ago when Mark rented Gone With the Wind for me, but it had the wrong DVD in it.
Det begynte da Mark leide"Tatt av vinden" for meg.- Men i esken lå feil DVD.

it feels like Gone with the Wind.
det føles som"Tatt av vinden.

I'm gonna make the"gone with the wind" costume."Meet me in St. Louis,""the wizard of oz.
Jeg skal sy en Tatt av vinden- drakt, og en Trollmannen fra Oz- drakt.

This includes films such as Gone with the Wind and Doctor Zhivago.
for eksempel i Tatt av vinden, Doctor Zhivago og Titanic.

You can find a huge variety of exhibits right from the romantic‘Gone with the Wind' kind of history to war-related history.
Du finner et stort utvalg av utstillinger fra den romantiske'Borte med vinden' typen historie med krig-relaterte historie.

all that they were that's all gone with the wind and the dust.
alt de var er borte med vinden og støvet.

Well, what exactly was carried out, similar actions are very well described by Margaret Mitchell in her novel gone with the wind.
Vel, hva ble det gjennomført lignende tiltak er svært godt beskrevet av margaret mitchell i hennes roman borte med vinden.

This includes films such as Gone with the Wind and Doctor Zhivago.
I historiske kjærlighetsfilmer utspiller kjærlighetshistorien seg med historiske omgivelser, som for eksempel i Tatt av vinden, Doctor Zhivago og Titanic.

During this period, Leigh read the Margaret Mitchell novel Gone with the Wind and instructed her American agent to recommend her to David O. Selznick,
I løpet av denne leste Leigh Margaret Mitchells roman Tatt av vinden, og hun ba sin amerikanske agent om å foreslå henne til David O. Selznick

film director Dick Smith(1886-1937), and was the first film written by Jo Swerling, who later co-wrote It's a Wonderful Life, Gone with the Wind and many other films.
regissert av Dick Smith, og den første filmen som var skrevet av Jo Swirling(som mange år senere var medskribent på It'sa Wonderful Life og Tatt av vinden, og andre).

Each are designed to offer you a look back in time to what was used to create some of the best known movies such as Gone with the Wind and Route 66!
Hver er utformet for å tilby deg en titt Tilbake i tid. Å hva ble brukt til å lage noen av de best kjente filmer som Tatt av vinden og Route 66!