HAS BEEN OBTAINED - oversettelse til Norsk

• er innhentet
• er oppnådd
• er hentet
• du har fått
• er fremkommet
• har blitt oppnådd

Eksempler på bruk av Has been obtained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the auditor has performed audit procedures to obtain assurance that all relevant information has been obtained.
revisor har gjennomført revisjonshandlinger for å oppnå sikkerhet for at all relevant informasjon er innhentet.

Your information will not be disclosed to any third party recipients unless your explicit consent has been obtained or law requires such disclosure.
Opplysningene dine vil ikke bli delt med noen tredjepart med mindre ditt uttrykkelige samtykke er innhentet eller at loven krever at vi skal dele opplysningene.

After a few weeks of treatment when the health-giving effect has been obtained, the dosage may be gradually lowered.
Etter noen uker med behandling når helsebringende effekt er oppnådd, kan dosen gradvis senkes.

This means that a researcher cannot be sure that the consent has been obtained from the person from whom consent was desired.
Dette gjør at forskeren ikke kan være sikker på at samtykke er innhentet fra den man ønsker å innhente samtykke fra.

Respect the confidentiality of information acquired in the course of Company work except where Company approval has been obtained or where disclosure is otherwise legally mandated.
Respektere konfidensialiteten av informasjon ervervet i løpet av selskapets arbeid med mindre annet er selskapet godkjennelse er innhentet eller der offentliggjøring er ellers påbudt.

information as to whether such consent has been obtained shall be provided.
uttak av genetisk materiale, skal det opplyses om slikt samtykke er innhentet.

business reasons provided that the relevant authorization has been obtained by the Hellenic consulate Italy.
forretningsmessige årsaker, forutsatt at den relevante fullmakten er innhentet av det greske konsulatet.

When creating Prolesan Pure, an ideal and balanced composition of ingredients has been obtained that are fully accepted by the human body.
Når du oppretter Prolesan Pure, har du oppnådd en ideell og balansert sammensetning av ingredienser som er fullt akseptert av menneskekroppen.

provided that consent has been obtained for recording in accordance with applicable laws;
så fremt det har blitt innhentet samtykke til opptak i samsvar med gjeldende lover og regler.

The total number of times that the semaphore has been obtained over the lifetime of the security channel connection, or since system startup for_Total.
Semafor hentinger Totalt antall ganger semaforen har fått tak i levetiden for sikkerhet channel-tilkobling, eller siden systemoppstart av for_Total.

If no CAN-data has been obtained from the vehicle after 3 days, the alarm will be deactivated.
Om ingen CAN-data er mottatt fra kjøretøyet etter 3 dager, deaktiveres alarmen.

For the holders information has been obtained on any spouse, registered partner or cohabitant.
For populasjonen av brukere er det hentet inn opplysninger om eventuell ektefelle, registrert partner eller samboer.

For this property a valid building permit has been obtained and all utilities have been paid.
For denne eiendommen er det innhentet en gyldig byggetillatelse og alle verktøy er betalt.

A full licence has been obtained by Curacao, which makes the casino perfect for anyone looking for a winning opportunity with a huge promotions
En full lisens er anskaffet av Curacao, som gjør casino perfekt for alle som leter etter en vinnende mulighet med en stor tilbud

When the response has been obtained the minimal effective dose to maintain this level should be established.
Når responsen er oppnådd, må man finne den laveste effektive dose for å opprettholde dette nivået.

for which the personal data has been obtained.
de formål som personopplysningene er innhentet for.

This code refers to the code letters of 3 chemicals(from a list of 12 standard defined chemicals), for which a breakthrough time of at least 30 minutes has been obtained.
Disse henviser til kodebokstavene for 3 kjemikalier(av en liste på 12 definerte standardkjemikalier- se tabell under) som har oppnådd en gjennomtrengningstid på minimum 30 minutter.

Any use whatsoever of any of these materials may be strictly prohibited by such third party unless the prior written permission of such appropriate third party has been obtained.
All bruk av dette materialet kan være strengt forbudt for slike tredjeparter, med mindre det er innhentet skriftlig tillatelse fra behørig tredjepart.

in accordance with ASA 330, whether sufficient appropriate audit evidence has been obtained;
Revisors konklusjon, i samsvar med ISA 330, om hvorvidt det er innhentet tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis;

Extracting a backup through iTunes(if an iPhone backup has been obtained from iTunes in the past,
Trekke en backup via iTunes(hvis en iPhone backup er innhentet fra iTunes i det siste,