HATH COMMANDED - oversettelse til Norsk

• hadde befalt
• har gitt
• har befalt

Eksempler på bruk av Hath commanded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

as Jehovah hath commanded Moses.
således som Herren hadde befalt Moses.

Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you.
Da sa Moses: Dette er det Herren har befalt eder å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare sig for eder..

The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him.
Avgjørelsen tilligger Gud alene. Han har bestemt at dere skal tilbe Ham alene.

Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined,
Som knytter det sammen som Gud har bestemt skal høre sammen,

The whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations.
Alt det som Herren har befalt eder ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter.

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Og Moses sa dette til Israels barn, i ett og alt som Herren hadde befalt ham.

the breastplate is not loosed from off the ephod, as Jehovah hath commanded Moses.
ikke kunde skilles fra livkjortelen- således som Herren hadde befalt Moses.

on the first of the month hath Moses spoken unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded him concerning them;
i måneden Moses talte til Israels barn og bar frem alt det Herren hadde befalt ham å tale til dem.

sever that which Allah hath commanded should be joined,
atskiller det Allah har befalt å forene, og som stifter ufred på jorden,

do the things which the Lord hath commanded.”5 Though others faltered in their faith
gjøre det som Herren har befalt.”5 Selv om andre vaklet i sin tro

But you shall walk in the way that the Lord your God hath commanded, that you may live, and it may be well with you,
På hele den vei Herren eders Gud har befalt eder, skal I vandre,

This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating,
Dette er det ord som Jehova har befalt:'Sank sammen noe av det,

my molten image, hath commanded them.
mitt støpte bilde har befalt dem.

as the LORD hath commanded.
således som Herren har befalt.

thy father Abram hath commanded all his family, that thou lovest all the children of thy husband Benaiah without favour,
din far Abram befalte hele sin familie, at du elsker alle barna til din ektemann Benjamin uten å favorisere noen,

And secondly, he doth arequire that ye should do as he hath commanded you; for which if ye do,
Og for det annet forlanger han at dere skal gjøre som han har befalt dere, for hvis dere gjør det, avelsigner han dere øyeblikkelig,

the sons of Israel have done as Jehovah hath commanded Moses.
stenet ham- Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.

as God hath commanded Noah.
således som Gud hadde befalt Noah.

hath suffered me that I should speak unto you, and hath commanded me that I should declare unto you this day,
har latt meg tale til dere og har befalt meg at jeg i dag skulle fortelle dere

and His statutes which He hath commanded thee, 18 and thou hast done
hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig. 6:18 Og du skal gjøre det