YAHWEH COMMANDED - oversettelse til Norsk

• herren hadde befalt
• herren bød
• herren hadde pålagt
• herren har befalt

Eksempler på bruk av Yahweh commanded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them.
Den del som Herren befalte skulde gis dem av Israels barn på den dag de salves,

Moses said,"This is the thing which Yahweh commanded that you should do: and the glory of Yahweh shall appear to you.
Da sa Moses: Dette er det Herren har befalt eder å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare sig for eder..

These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Dette er de bud og lover som Herren gav Israels barn ved Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.

made all that Yahweh commanded Moses.
var den som gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.
Det som Herren hadde pålagt Moses, sin tjener, det hadde Moses pålagt Josva, og det gjorde Josva; han lot ikke noget ugjort av alt det Herren hadde pålagt Moses.

go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.
han hadde ikke holdt sig efter Herrens bud.

Yahweh commanded us to do all these statutes,
Og Herren bød oss å holde alle disse lover,

make atonement for them; as Yahweh commanded.
gjør soning for dem, således som Herren har befalt!

it shall be to the children of Israel a statute and ordinance, as Yahweh commanded Moses.
gjeldende rett blandt Israels barn, således som Herren har befalt Moses.

saying,"Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." Therefore according to the commandment
høvdingene og sa: Herren bød Moses at han skulde gi oss arv midt iblandt våre brødre.

until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to tell the people,
til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket,

until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people,
til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket,

The priests carrying the ark remained standing in the middle of the Jordan until everything that Yahweh commanded Joshua to tell the people was finished,
Prestene som bar paktens ark, blev stående ute i Jordan, til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket,

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people,
Prestene som bar paktens ark, blev stående ute i Jordan, til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket,

36 which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them.
36 den del som Herren befalte skulde gis dem av Israels barn på den dag de salves, en evig rettighet.

For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces,
For se, Herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus,

only when Yahweh commands it.
men bare når Yahweh befaler det.

They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.
De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om.

As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Som Herren hadde befalt Moses, således satte Aron den ned foran vidnesbyrdet* til å gjemmes.

He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
Han satte lampene op så de kastet sitt lys rett frem for lysestaken, således som Herren hadde befalt Moses.