HEREBY DECLARE - oversettelse til Norsk

• erklærer herved

Eksempler på bruk av Hereby declare på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nuchem son of Velvale Shtisel, hereby declare that for the 15 years I lived abroad.
sønn av Velvale Shtisel, erklærer herved at i de 15 årene jeg levde utenlands forsømte jeg min nylig avdøde mor.

I hereby declare(*) that I hereby withdraw/ withdraw(*)
Jeg erklærer herved(*) at jeg herved trekker tilbake/ trekker ut(*)

now open! I hereby declare the people's trial of Alfredo berlinghieri.
er i gang. Jeg erklærer herved at rettssaken mot Alfredo Berlinghieri.

I hereby declare, because I am so nice
Herved erklærer jeg, som er så grei

I hereby declare the first church of Tombstone… which ain't got no name yet, nor no preacher either… officially dedicated.
Herved erklærer jeg Tombstones første kirke som verken har navn eller prest ennå, for innviet.

I hereby declare that I have read
Jeg deklarerer herved at jeg har lest

It is hereby declared that every maiden in the kingdom.
Er det herved erklært at hver eneste jomfru i kongeriket.

BlackBerry hereby declares that this smartphone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio and Telecommunications Terminal Equipment(R&TTE) Directive 1999/5/EC.
BlackBerry erklærer herved at denne smarttelefonen er i overensstemmelse med kravene og andre relevante bestemmelser for R&TTE(Radio and Telecommunications Terminal Equipment) i direktiv 1999/5/EF.

Suunto Oy hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Samsvar EU-radiodirektiv Suunto Oy erklærer herved at radioutstyrstypen DW171 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.

CE CE Suunto Oy hereby declares that this wristop computer is in compliance with the essential requirements
CE CE Suunto Oy erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de nødvendige kravene

The author hereby declares that at the time of linking, no illegal content on the pages to be identified.
Forfatteren erklærer herved at ingen ulovlige innholdet var til stede på tidspunktet for linking.

Know that our new king hereby declares his love for… the mysterious princess… as wore… glass slippers to the ball.
Vit at vår nye konge herved erklærer sin kjærlighet til… den mystiske prinsessen… som var iført… glass sko på ballet.

it is hereby declared, that every maiden in the kingdom,
er det herved erklært at hver eneste jomfru i kongeriket,

For the avoidance of doubt it is hereby declared that when referring to currency.
For at det ikke skal være noen tvil, erklæres det herved at når det refereres til.

this session of the territorial convention is hereby declared open.
dette møtet i territorialkongressen er herved erklært åpnet.

Regulatory information Sony hereby declares that this product, whether or not it includes a wireless kit- including a wireless keyboard and/or a wireless mouse and/or a wireless receiver,
Forskriftsinformasjon Sony erklærer herved at dette produktet, enten det inkluderer eller ikke inkluderer et trådløst sett(bestående av trådløst tastatur og/eller trådløs mus og/eller trådløs mottaker),

Regulatory information Safety/ Regulations Guide Sony hereby declares that this product, whether or not it includes a wireless kit- including a wireless keyboard and/or a wireless mouse and/or a wireless receiver,
Veiledning om sikkerhet og forskriftsoverholdelse Forskriftsinformasjon Sony erklærer herved at dette produktet, enten det inkluderer eller ikke inkluderer et trådløst sett(bestående av trådløst tastatur og/eller trådløs mus og/eller trådløs mottaker),

I hereby declare you man and wife.
Jeg erklærer dere herved mann og hustru.

I hereby declare, on oath.
Jeg erklarer herved, ved ed.

I hereby declare the exhibition open.
Jeg erklærer utstillingen for åpen.