I DECLARE - oversettelse til Norsk

• jeg si
• jeg erklærer
• jeg vidner
• forkynner jeg
• jeg kunngjør
• jeg sier
• sier jeg
• jeg bekrefter

Eksempler på bruk av I declare på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Ready? One, two, three, four, I declare a thumb war.
Klar? En, to, tre, fire, jeg erklærer tommelkrig.

Hereby I declare Rufus as Norheims new lawmaker.
Herved erklærer jeg Rufus som Norheims nye lovgiver.

And so, I declare you husba.
Derfor erklærer jeg dere for mann.

I declare you man and wife.
Da erklærer jeg dere for mann og kone.

As your captain, I declare open season on Red Paladins!
Som kaptein erklærer jeg jaktsesong på De røde paladiner!

And with my hand in my heart, I declare that.
Med hånden på hjertet erklærer jeg at Tyskland trenger fred.

I declare the entire Council dissolved!
Jeg erklære at hele Rådet er oppløst!

I declare your faithfulness and salvation.
Jeg forkynner om din trofasthet og din frelse.

The rings? I declare you man and wife.
Ringene? Da erklærer jeg dere for mann og kone.

As your king, I declare them unforbidden!
Som konge erklærer jeg dem tillatt!

Tamper with my launch, Jeremiah, and I declare war on your whole family.
Roter du til utskytningen min, erklærer jeg krig mot familien din.

I declare Mr. Peanutbutter President-for-life of Underground!
Jeg utnevner Mr. Peanutbutter til president for livet av Undergrunnen!

I declare you man and wife to be.
Hermed erklærer jeg dere for mann og hustru.

With my lips I declare all the rules of your mouth.
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

As acting manager of the Parks Department, I declare that everything you are saying is stupid.
Som fungerende sjef hevder jeg at alt du sier er idiotisk.

This is where I declare to you… You got me, babe!
Det er nå jeg skal erklære… Du har meg, pus!

I Jehovah speak righteousness; I declare what is right.
Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.

Even today I declare that I will restore double to you.
Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.

I declare to you, brothers, that the gospel I preached to you,
Jeg kunngjør for dere, brødre, det evangelium jeg forkynte dere,

The other text is found in 1 Corinthians 15:1 ff: I declare unto you brethren, the gospel which I preached unto you, that ye have received(parelábete) and stands for.
Den andre teksten finner vi i 1 Kor 15:1ff: Jeg kunngjør for dere brødre, det evangelium jeg forkynte dere, det dere har mottatt(parelábete) og står på.