Eksempler på bruk av Leap seconds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not until the SI second was redefined in 1967 did leap seconds become an issue, because time was now based on atomic timekeeping.
Ikke før SI andre ble omdefinert i 1967 gjorde spranget sekunder bli et problem, fordi tiden nå var basert på atomic tidtaking.UTC is based on the time told by atomic clocks although compensation measures such as Leap Seconds are added to UTC to keep it inline with Greenwich Meantime(GMT).
UTC er basert på tiden som ble forklart av atomklokker, selv om kompensasjonstiltak som Leap Seconds legges til UTC for å holde det innom med Greenwich Meantime(GMT).In 1998- two leap seconds ago- cellphone communications blacked out over part of the southern US.
I 1998- to sprang sekunder siden- mobilkommunikasjon svarte ut over deler av det sørlige USA.However, since 1999 just four leap seconds have been added,
Men siden 1999 bare fire spranget sekunder er lagt til, med US NavalLeap Seconds were introduced to compensate for the unpredictability of the Earth's rotation
Leap Seconds ble introdusert for å kompensere for uforutsigbarheten til jordens rotasjonGoogle, for instance, recently revealed it had written a program to specifically deal with leap seconds in its data centres, effectively smearing the leap second throughout a day.
Google for eksempel nylig avslørt at det hadde skrevet et program for å spesifikt håndtere sprang sekunder i datasentrene, effektivt smøre The ntpd process on Linux should be able to pre-empt leap seconds, preparing devices on the network 24 hours prior to changes.
Den ntpd prosessen på Linux bør kunne foregriper spranget sekunder, forbereder enheter på nettverket 24 timer før endringer.for most computer systems Leap Seconds cause no problems at all.
forårsaker de fleste datasystemer Leap Seconds ingen problemer i det hele tatt.No user intervention required, a NTP time server will account for leap seconds and time zones ensuring trouble free synchronisation.
Ingen brukerintervensjon er nødvendig, en NTP-tidsserver skal stå for sprang sekunder og tidssoner som sikrer problemfri synkronisering.NTP time servers are designed to accommodate these leap seconds, enabling computer systems
NTP-servere tid er utviklet for å imøtekomme disse spranget sekunder, slik at datasystemerhas to have leap seconds added once or twice a year.
må ha sprang sekunder lagt til en eller to ganger i året.24 Leap Seconds have been added.
har 24 Leap Seconds blitt lagt til.A GPS time server is ideal for preventing costly leap seconds that interrupt businesses that operate on a global timescale.
En GPS tidsserver er ideell for å forebygge kostbare spranget sekunder som forstyrrer bedrifter som opererer på en global tidsskala.allows for the slowing of the Earth's rotation by adding additional‘Leap Seconds' to ensure that Noon remains on the Greenwich Meridian.
tillater nedbremsing av jordens rotasjon ved å legge til flere"Leap Seconds" for å sikre at klokken forblir på Greenwich Meridian.Leap seconds, however, are controversial and can also cause problems if equipment isn't designed with leap seconds in mind.
Sprang sekunder er imidlertid kontroversielle og kan også forårsake problemer hvis utstyr ikke er utformet med sprang sekunder i tankene.no consensus has been reached and leap seconds look set to stay for the foreseeable future.
ingen enighet er nådd, og spranget sekunder ser ut til å holde seg i overskuelig fremtid.By utilising GPS time, system administrators can make their own provisions to adjust for leap seconds.
Ved å benytte GPS-tid, kan systemadministratorer lage sine egne regler for å justere for spranget sekunder.Even the length Earth's spin requires manipulation by the addition of leap seconds to UTC to keep the day synchronised.
Selv lengden jordens spin krever manipulering av tilsetning av spranget sekunder for å UTC å holde dag synkronisert.If you're using GPS NTP servers your system administrators can make provisions to adjust for leap seconds.
Hvis du bruker GPS NTP-servere systemadministratorer kan legge til rette for å justere for spranget sekunder.they have added 25 leap seconds to UTC.
har de lagt 25 spranget sekunder til UTC.
