LEFT HEMISPHERE - oversettelse til Norsk

• venstre halvkule
• den venstre hjernehalvdelen
• venstre halvdel
• venstre hemisfære

Eksempler på bruk av Left hemisphere på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Development of the left hemisphere of the brain is particularly intensebegin to stimulate from the period of admission of the child to school.
Utviklingen av venstre hjernehalvdel av hjernen er spesielt intensbegynner å stimulere fra barnets opptakstid til skolen.

The left hemisphere sets goals,
Den venstre halvkule setter mål,

connecting image processing by the left hemisphere with the reception of the verbal content by the right hemisphere..
den forbinder bearbeiding av bildet i venstre halvdelen med danning av verbal kode- i den høyre halvdelen..

the predominance of the left hemisphere(logical) in right-handers
ble overlegenhet på venstre halvkule(logisk) i høyrehåndene

The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details,
Den venstre hjernehalvdelen er ordnet slik at den er i stand til å skille klart detaljene,

the whole human being, rather than just the left hemisphere of our brain.
i stedet for bare den venstre hjernehalvdelen av hjernen vår.

in his he described a feeling of euphoria that she experienced during a near-death experience as a result of injury of the left hemisphere of the brain.
følelse av eufori som hun opplevde i løpet av en nær-døden-opplevelse som følge av skade i den venstre hjernehalvdelen av hjernen.

It turned out that in this short period of time in dogs is activated somatosensory cortex of the left hemisphere of the brain responsible for tactile sensation
Det viste seg at i denne korte perioden i hunder er aktivert somatosensory cortex av den venstre hjernehalvdelen av hjernen som er ansvarlig for taktil følelse

The standard neurological explanation is that the felt will reported by the speaking left hemisphere does not correspond with the actions performed by the non-speaking right hemisphere,
Den alminnelige nevrologiske forklaringen er at den opplevde vilje, som rapporteres av den talende venstre hjernehalvdel, ikke svarer til handlingene utført av den ikketalende høyre hjernehalvdel,

events(perceives only the present, not estimating how many events last), while for the left hemisphere the chronological sequence of what is happening is important.
ikke estimerer hvor mange hendelser varer), mens for den venstre halvkule er kronologisk sekvens av det som skjer, viktig.

for the actions of which the left hemisphere of the brain is responsible.
for handlinger som den venstre halvkule av hjernen er ansvarlig for.

Moe shows us a series of images from brain scans of the young people showing cross-sections of the right and left hemispheres.
Moe viser fram en rekke bilder fra hjernescannene av ungdommene. Bildene viser tverrsnitt av høyre og venstre hjernehalvdel.

I am a little nervous, as I am going to have my brain scanned to see if there is any connection between the right and left hemispheres”.
Jeg er jo litt spent siden jeg skal skanne hjernen min for å se om det er en forbindelse mellom høyre og venstre hjernehalvdel.

And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres-- and find this peace.
Og at de med hensikt kunne velge å gå til høyre i den venstre hjernehalvdelen og finne denne freden.

My doctors recently detected a mass within the left hemisphere of my brain. An inoperable tumor.
Legene mine har oppdaget en inoperabel svulst i min venstre hjernehalvdel.

It's to the right in the image, but it's in the back of your left hemisphere.
Det ligger til høyre på bildet her, men hos deg er det i venstre bakhode.

our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.
virker høyre hjernehalvdel som en parallellprosessor, mens venstre del virker som en seriell prosessor.

I saw one plaque in the left hemisphere on both images, but also thought I saw two old ones that I couldn't find on the new one.
Jeg ser et klart plakk i venstre side som går igjen på nye og gamle bilder, men synes også å se to gamle plakk som jeg ikke finner igjen på de nyeste bildene.

Affects 40% of stroke patients in the left hemisphere.
Påvirker 40% av hjerneslagspasienter i venstre halvkule.

Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Den venstre hjernehalvdelen tenker lineært og metodisk.