NEW GUIDELINES - oversettelse til Norsk

• nye retningslinjer
• de nye føringene

Eksempler på bruk av New guidelines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Norwegian Environment Agency will follow up the various districts to ensure that the new guidelines are being adhered to.”.
Miljødirektoratet vil følge opp vannregionene for å sikre at de nye føringene blir lagt til grunn, sier Ellen Hambro.

Until new guidelines are formally adopted,
Inntil nye retningslinjer er formelt vedtatt,

presented new guidelines for the lifespan and energy-efficiency of luminaires.
inneholder nye retningslinjer for levetid og energieffektivitet for armaturer.

New guidelines for access to data and biological material from MoBa have been introduced.
Det har blitt utarbeidet nye retningslinjer for tilgang til data og biologisk materiale fra MoBa.

This summer GDPR was enforced- the new guidelines for the use of personal data
I sommer trådte det i kraft nye retningslinjer for bruk av persondata

On 1 January 2015 new Guidelines for Observation and exclusion from the Government Pension Fund Global came into force.
Den 1. januar 2015 trådte nye retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland i kraft.

We developed new guidelines to help us evaluate and define our support of well-being scientific research and partnerships.
De nye retningslinjene definerer hvordan vi skal yte økonomisk støtte til velferdsrelatert vitenskapelig forskning og partnerskap.

New guidelines on conditions of employment for senior executives in state-owned companies were introduced on 1 April 2011.
April 2011 kom det nye retningslinjer for ansettelsesvilkår for ledende personell i statlige selskap.

New guidelines for treatment of acute myocardial infarction without ST elevation(NSTEMI)(1) and myocardial infarction with ST elevation(STEMI)(2) were published in 2011 and 2012, respectively.
I 2011 og 2012 kom det nye retningslinjer for behandling av henholdsvis hjerteinfarkt uten ST-heving(NSTEMI)(1) og hjerteinfarkt med ST-heving(STEMI)(2).

He reviewed the main points in the new guidelines, described the most significant differences between WCAG 1.0 and 2.0 and demonstrated a number of concrete examples.
Han gjennomgikk de viktigeste punktene i de nye retningslinjene, beskrev de største forskjellene mellom WCAG 1.0 og 2.0 og viste frem flere konkrete eksempler.

The development of e-based training in the new guidelines was started in 2016
Utarbeidelse av et e-basert opplegg for opplæring i den nye retningslinjen ble påbegynt i 2016

First and foremost, the new guidelines for fiscal policy result in a real increase in the use of petroleum revenues for the fiscal year 2002 of a good NOK 6 billion.
Blant annet gir de nye retningslinjene for budsjettpolitikken en reell økning i bruken av petroleumsinntekter for budsjettåret 2002 på vel 6 milliarder kroner.

The introduction of the new guidelines also implies a clearer budgetary distinction between sectoral fees and other government fees.
Innføringen av de nye retningslinjene innebærer også et tydeligere budsjettmessig skille mellom gebyrer og sektoravgifter.

Under the new guidelines, consent to collect
Under de nye retningslinjene må samtykke til innsamling

The new guidelines are applicable in all places where children gather,
De nye retningslinjer er gjeldende alle steder, hvor barn ferdes, og har primært fokus

Most low income countries have implemented the new guidelines, with the exception of Ethiopia and Thailand.
De fleste lavinntektsland har implementert de nye retningslinjene, med unntak av Etiopia og Thailand.

You know if you're inspector under the new guidelines you might be out riding in a police car.
Hvis du blir betjent etter de nye reglene ville du kjøre patruljebil.

the people following the new guidelines should be used.».
samarbeid for standens og folkets velferd etter de nye retningslinjer brukes.».

Instead, the new guidelines describe withdrawal treatment for the most common substances with potentially complicated detoxification, for each substance individually(7).
I stedet har man valgt å omtale abstinensbehandlingen av de vanligste rusmidlene som kan gi komplisert avrusning hver for seg i den nye veilederen(7).

The massive use of anabolic steroids at these games developed new guidelines and screening treatments for Olympic athletes.
Tung bruk av steroider på disse spillene opprettet nye regler og testprosedyrer for OL-utøvere.