NIGHTS IN A ROW - oversettelse til Norsk

• netter på rad
• kvelder på rad
• dager på rad

Eksempler på bruk av Nights in a row på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Four nights in a row?
Det er fjerde natten på rad.

It's been three nights in a row.
Det er tredje natta på rad.

It's been five nights in a row.
Dette er den femte natten på rad!

That's two whole nights in a row I can sleep over with you all the way to morning.
Det er to hele netter på rad som jeg kan sove over.

Two nights in a row we were wakened by rowdy drunks shouting
To netter på rad ble vi våknet av bølle drunks shouting

Tonight will be six nights in a row and I just kinda feel like I have an obligation for the tinder record.
I kveld vil det være seks kvelder på rad. Jeg føler jeg har en plikt overfor Tinder-rekorden.

If dad comes for several nights in a row- this is a serious warning about a possible collapse of the business or ruin.
Hvis pappa kommer for flere netter på rad- dette er en alvorlig advarsel om en mulig sammenbrudd av virksomheten eller ødeleggelsen.

who wants to eat spicy black bean soup five nights in a row?
hvem har lyst til å spise den samme bønnesuppen fem kvelder på rad?

go through many nights in a row and shower when it just fits in..
går gjennom mange netter på rad og dusjer når det bare passer inn.

A neighbour lady saw a suspicious van parked across the street from the Kettlemans' house two nights in a row.
Ei nabodame så en mistenksom bil parkert overfor Kettleman-huset to kvelder på rad.

That's two whole nights in a row I can sleep over with you all the way to morning.
Det er to hele netter på rad som jeg kan sove over hos deg helt fram til morgenen.

Miss Walker… Do you imagine she's ill… several nights in a row? If Miss Lister's been round there.
Miss Lister har jo vært der flere kvelder på rad.

I was driving behind the wheel of the car Novaya two nights in a row of red and white.
Jeg kjørte bak rattet i bilen Novaya to netter på rad av rødt og hvitt.

And I didn't- not once(could be my fault), but two nights in a row, which is very, very unusual.
Og jeg følte meg ikke- ikke en gang(kunne vært min feil), men to netter på rad, noe som er veldig, veldig uvanlig.

Some nights in a row I put it since evening on all length of hair,
Flere netter på rad slo det ham om kvelden på hele hårets lengde

Oh, that she… she wanted to be Jewish so she could celebrate"Jew Christmas" for eight nights in a row.
Ja… Hun ville være jødisk for å kunne feire"jødejul" åtter kvelder på rad.

If the night shift cycle goes on for more than 3-4 nights in a row, a temporary shift of circadian rhythm is wanted.
Hvis nattskiftet varer i mer enn 3-4 netter etter hverandre, ønsker man en midlertidig forskyvning av døgnrytmen.

we used it several nights in a row to make tasty seafood(which we acquired from Gruz market in Dubrovnik).
vi har brukt det flere netter på rad for å lage velsmakende sjømat(som vi kjøpte fra Gruz markedet i Dubrovnik).

we have seen the same object in the sky three nights in a row.
vi har sett det samme objektet i himmelen tre netter i en rad.

However, his cousin Nanaka won't allow him to stay out three nights in a row, so Iori tries to show her he's an independent man to get her to let him go.
Kusinen hans Nanaka nekter ham imidlertid å være ute tre netter på rad, så Iori prøver å overtale henne ved å vise at han er selvstendig.