NIMENRIX - oversettelse til Norsk

• nimenrix

Eksempler på bruk av Nimenrix på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Fortell legen din hvis du har fått en annen meningokokkvaksine enn Nimenrix tidligere.

The safety and efficacy of Nimenrix in children under 12 months of age has not yet been established.
Sikkerhet og effekt av Nimenrix hos barn under 12 måneders alder er ikke klarlagt.

Nimenrix will only protect against infections caused by the bacteria“Neisseria meningitidis” types A, C, W-135 and Y.
Nimenrix vil kun gi beskyttelse mot infeksjoner forårsaket av bakterien Neisseria meningitidis gruppe A, C, W-135 og Y.

Nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule Meningococcal group A, C, W-135
Nimenrix pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i ampulle Vaksine mot meningokokksykdom gruppe A,

Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the ampoule of solvent to the vial containing the powder.
Nimenrix må blandes ved å tilsette all væsken fra ampullen over i hetteglasset som inneholder pulveret.

Nimenrix powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Meningococcal group A, C, W-135
Nimenrix pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Vaksine mot meningokokksykdom gruppe A,

The syringe provided with Nimenrix might be slightly different(without screw thread)
Sprøyten som følger med Nimenrix kan være noe ulik(uten gjenger) fra sprøyten

Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the pre-filled syringe of solvent to the vial containing the powder.
Nimenrix må blandes ved å tilsette all væsken fra den ferdigfylte sprøyten over i hetteglasset som inneholder pulveret.

Nimenrix should be used during pregnancy only when clearly needed,
Nimenrix bør kun brukes under graviditet dersom det ansees som strengt nødvendig

Nimenrix should be given with caution to individuals with thrombocytopenia
Nimenrix bør gis med forsiktighet til individer med trombocytopeni

If Nimenrix is to be given at the same time as another injectable vaccine, the vaccines should always be administered at different injection sites.
Dersom Nimenrix skal gis sammen med andre injiserbare vaksiner, må vaksinene administreres på ulike injeksjonssteder.

The sequential administration of Nimenrix one month after a DTaP-HBV-IPV/Hib vaccine resulted in lower GMTs for antibody against groups A,
Administrering av Nimenrix en måned etter en DTaP-HBV-IPV/Hib-vaksine resulterte i lavere GMT for antistoffer mot gruppe A,

It concerns American children who are vaccinated with Nimenrix in Europe, and states that they do not need further vaccination with Menveo.
Det omhandler amerikanske barn som er vaksinert med Nimenrix i Europa, og slår fast at de ikke trenger ytterligere vaksinasjon med Menveo.

The response to the four meningococcal groups elicited by Nimenrix was either similar
Responsen mot de fire meningokokkgruppene som ble indusert med Nimenrix var enten lik

Nimenrix will only confer protection against Neisseria meningitidis group A,
Nimenrix vil kun gi beskyttelse mot Neisseria meningitidis gruppe A,

Table 8: Bactericidal antibody responses(rSBA*) to Nimenrix and the ACWY-PS vaccine in children aged 2-10 years 1 month after vaccination study MenACWY-TT-038.
Tabell 8: Baktericid antistoffrespons(rSBA*) for Nimenrix og ACWY-PS-vaksinen hos barn i alderen 2-10 år 1 måned etter vaksinasjon studie MenACWY-TT-038.

The observed group C booster response with Nimenrix was similar to that observed in subjects primed
Den observerte gruppe C-boosterresponsen med Nimenrix var lignende den som ble observert hos personer primet

Whenever possible, Nimenrix and a TT containing vaccine,
Dersom det er mulig skal Nimenrix og TT-inneholdende vaksine

In both adolescents and adults, Nimenrix was demonstrated to be immunologically non-inferior to the ACWY-PS vaccine in terms of vaccine response as defined above Table 11.
Hos både ungdom og voksne ble det vist at Nimenrix var immunologisk like god(non-inferior) som ACWY-PS-vaksinen i form av vaksinerespons som definert over Tabell 11.

Giving Nimenrix with or one month before a TT-containing vaccine in the second year of life does not impair the response to TT
Når Nimenrix gis samtidig med eller en måned før en TT-inneholdende vaksine i andre leveår svekkes ikke responsen mot TT