NON-FATAL - oversettelse til Norsk

• ikke-dødelig
• ikke-fatale

Eksempler på bruk av Non-fatal på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure.
ikke-fatal myokardeinfarkt, ikke-fatalt hjerneslag, eller sykehusinnleggelse for kongestiv hjertesvikt.

death, non-fatal myocardial infarction(MI), or non-fatal stroke.
dødsfall, ikke-fatalt hjerteinfarkt(MI) eller ikke-fatalt slag.

which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction,
var sammensatt av total dødelighet, ikke-dødelig hjerteinfarkt, hjerneslag,

which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction,
var en blanding av mortalitet uansett årsak, ikke-dødelig hjerteinfarkt, slag,

When the number of fatal and first-time non-fatal cardiovascular events such as heart attack and stroke were analyzed together,
Når antall fatale(dødsfall) og førstegangs- ikke-fatale kardiovaskulære hendelser som hjerteinfarkt og slag ble analysert samlet, var det færre hendelser i operasjonsgruppen enn

In addition to the fatal accidents listed above, Dan-Air suffered a number of non-fatal incidents, most of which occurred during the early years of the airline's existence in the piston-engined era.
I tillegg til de fatale ulykker er nevnt ovenfor led Dan-Air flere ikke-fatale hendelser, de fleste oppstod i løpet av de tidlige år av flyselskapets eksistens i stempelmotor tiden.

There was evidence for a benefit of telmisartan compared to placebo in the pre-specified secondary composite endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke 0.87 95% CI 0.76- 1.00, p 0.048.
Det ble vist at telmisartan hadde bedre effekt enn placebo på de forhåndsdefinerte, sekundære, sammensatte endepunktene for kardiovaskulær død, ikke-dødelig hjerteinfarkt og ikke-dødelig slag 0,87 95 % KI 0,76- 1,00, p 0,048.

fatal or non-fatal, in the following 10 years,
dødelig eller ikke-dødelig i løpet av de neste 10 årene,

Fenofibrate plus simvastatin therapy did not show any significant differences compared to simvastatin monotherapy in the composite primary outcome of non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, and cardiovascular death hazard ratio[HR] 0.92, 95% CI 0.79-1.08,
Behandling med fenofibrat pluss simvastatin viste ingen signifikante forskjeller sammenlignet med simvastatinmonobehandling i det kompositte primære utfallet av ikke- dødelig myokardinfarkt, ikke-dødelig slag og kardiovaskulært dødsfall hasardratio[HR]

non fatal myocardial infarction and non-fatal stroke were comparable in patients treated with 25 mg alogliptin, active control or placebo.
ikke- dødelig hjerteinfarkt og ikke-dødelig slag sammenlignbar hos pasienter som ble behandlet med 25 mg alogliptin, aktiv kontroll eller placebo.

Even in non-fatal cases, the symptoms can be very unpleasant
Selv i ikke-dødelige tilfeller kan symptomene være svært ubehagelige

Non-fatal occupational injuries are estimated to form around 12 per cent of all cases of injury,
Arbeidsskader som ikke er dødelige, antas å utgjøre cirka 12 prosent av alle skadetilfellene, men her er usikkerheten stor

The fourth study showed no evidence of a higher risk of fatal and non-fatal self- harm(HR of 0.88; 95% CI: 0.52-1.49) in patients prescribed varenicline
I den fjerde studien ble det ikke funnet tegn på høyere risiko for fatal og ikke-fatal selvskading(HR 0,88;

non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke 0.87 95% CI 0.76- 1.00, p 0.048.
ikke-fatal myokardeinfarkt og ikke-fatalt hjerneslag 0,87 95 % CI 0,76- 1,00, p 0,048.

the estimated effect varied from an odds ratio of 0.65(95% CI 0.31- 1.35) for non-fatal myocardial infarction to an odds ratio of 0.90(95% KI 0.53- 1.52) for retinopathy.
en oddsratio på 0,65(95 % KI 0,31- 1,35) for ikke-dødelige hjerteinfarkt til en oddsratio på 0,90(95 % KI 0,53- 1,52) for retinopati.

including neuropsychiatric hospitalizations and fatal and non-fatal self-harm, in patients treated with varenicline versus patients prescribed NRT or bupropion.
inkludert nevropsykiatrisk sykehusinnleggelse og fatal og ikke-fatal selvskading, hos pasienter som ble behandlet med vareniklin vs. pasienter som fikk forskrevet NRT eller bupropion.

No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint(cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure)
Det ble ikke funnet statistisk signifikant forskjell i forekomsten av de primære, sammensatte endepunktene(kardiovaskulær død, ikke-dødelig hjerteinfarkt, ikke-dødelig slag eller sykehusinnleggelse pga. hjertesvikt)

As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebo- based regimen.
Når det gjelder det sekundære endepunktet, som var fatale eller ikke-fatale kardiovaskulære hendelser, var det ingen forskjell mellom de tre gruppene i totalpopulasjonen, selv om økt forekomst av ikke-fatale hjerteinfarkt ble sett hos kvinner og redusert forekomst av ikke-fatale hjerteinfarkt ble sett hos menn i irbesartangruppen sammenlignet med placebogruppen.

Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08),
Telmisartan ble funnet å være tilsvarende effektiv som ramipril på de forhåndsdefinerte, sekundære endepunktene for kardiovaskulær død, ikke-dødelig hjerteinfarkt og ikke-dødelig slag[0,99(97,5 % KI 0,90- 1,08,

As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebobased regimen.
Når det gjelder det sekundære endepunktet, som var fatale eller ikke-fatale kardiovaskulære hendelser, var det ingen forskjell mellom de tre gruppene i totalpopulasjonen, selv om økt forekomst av ikke-fatale hjerteinfarkt ble sett hos kvinner, og redusert forekomst av ikke-fatale hjerteinfarkt ble sett hos menn i irbesartan-gruppen sammenlignet med placebogruppen.