SECOND HALF OF THE YEAR - oversettelse til Norsk

• andre halvår
• andre halvdel av året
• annet halvår

Eksempler på bruk av Second half of the year på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Martin stopped touring during the second half of the year and gave birth to a daughter in September.
stoppet Martin å turnere i andre halvdel av året, og fødte en datter i september.

If we look at the current Danish national team members- from U16 to the A-team- we only see 27% of the players born in the second half of the year.
Ser man på de danske landslagstropper nå, fra U15 til A-laget, er kun 27 prosent av spillerne født i andre halvår.

impacting business in the second half of the year.
vil påvirke virksomheten i andre halvår.

VLGC The VLGC spot rates rallied during the second half of the year driven by increases in Middle East export.
VLGC VLGC-ratene styrket seg betraktelig i annen halvdel av året, fremdrevet av økte eksportvolumer fra Midtøsten.

In addition, the weakness of the euro in the second half of the year has contributed to reduced profitability in the export-oriented sawmills.
I tillegg har en svak Euro i andre halvår bidratt til svekket lønnsomhet for de eksportrettede sagbrukene.

Access to raw material was good in the first half of 2016, while in the second half of the year, access to spruce in Norway varied.
Råstofftilgangen var god i første halvdel av 2016, mens det i andre halvår var en noe varierende tilgang på gran i Norge.

In the second half of the year, the company implemented measures to reduce the backlog of inquiries regarding new connections.
Statnett har i siste halvdel av året gjennomført tiltak som har redusert køen av saker fra aktører som venter på svar om tilknytning.

But as confidence in the global economy has fallen in the second half of the year and demand has softened what does 2012 hold for the company?
I andre halvår av 2011 har tilliten til den globale økonomien falt og etterspørselen har avtatt. Hva vil det bety for selskapet i 2012?

During the second half of the year I started visiting the Parktown home of Arthur Goldreich,
I løpet av andre halvdel av året begynte jeg å besøke Arthur Goldreichs hjem i Parktown,

Meat and fish may also be on the menu during the second half of the year.
Kjøtt og fisk kan også være på menyen i løpet av andre halvdel av året.

as the service is carried out during the second half of the year 2013 in test mode.
ta de foreløpige resultatene, som tjenesten utføres i løpet av andre halvår 2013 i testmodus.

We have now got to the stage where we expect to be fully capable of delivering TECEone in the second half of the year.
Vi har nå kommet til et punkt der vi forventer å være helt klare til å levere TECEone i den siste halvdelen av året.

per share for the second half of the year.
per aksje for 2. halvår.

tight cost control will continue to be in focus in the second half of the year.”.
stram kostnadskontroll vil forsette å være i fokus i årets andre halvdel.

The figures for the number of registered unemployed for the month of December confirm the deterioration of the economic situation during the second half of the year," it said in a statement.
Tallene på registrerte arbeidsledige i desember måned bekrefter den dårlige økonomiske situasjonen i siste halvdel av 2011, sier det spanske arbeidsdepartementet tirsdag.

The Caribbean coast has year-round precipitation, with the heaviest period in the second half of the year.
Den karibiske kysten har nedbør året rundt, med tyngdepunktet i den andre halvparten av året.

capacity coming on stream during the second half of the year.
kommer til å være i drift i løpet av andre halvår i år.

As the result of the poor profit trend indicated for the future, the following refinancing plan was implemented during the course of the second half of the year in collaboration with the major creditors.
Som følge av den svake resultatutviklingen utover i 1990 ble en refinansieringsplan gjennomført i løpet av 2. halvår i samarbeid med de største finanskreditorene.

The market in the United States is expected to improve slightly during the second half of the year, but to remain relatively weak.
Det er ventet at markedet i USA vil forbedre seg noe i løpet av andre halvår, men fortsatt være relativt svakt.

the production of smolt went according to plans throughout the second half of the year.
smoltproduksjonen har gått som planlagt i hele 2. halvår.