SELF-EMPLOYED - oversettelse til Norsk

• selvstendig næringsdrivende
• personlig næringsdrivende
• self-employed

Eksempler på bruk av Self-employed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're self-employed, so we're never off work.
Vi er selvstendige, så vi har aldri fri.

Were you self-employed or in the armed services?
Var du selvstendig eller i militæret?

artistic, self-employed.
kunstnerisk, næringsdrivende.

Tax liability in the country in which you are engaged as an self-employed.
Skatteplikt i det land der du driver virksomhet.

The figures for contracted man-years are less reliable for the self-employed.
Tallene for avtalte årsverk er mer usikre for selvstendige enn for lønnstakere.

From 2015 onwards only the number of self-employed is determined by the LFS.
Fra og med 2015 er det bare antall selvstendige som blir bestemt av AKU.

If the opposite is true, one will be classified as self-employed in other industries.
Tilsvarende gjelder for å bli klassifisert som næringsdrivende i andre næringer.

prospective customers who are natural persons(such as self-employed pharmacists);
mulige framtidige kunder som er fysiske personer(eksempelvis selvstendige farmasøyter);

Man year, full time equivalents, employees and self-employed.
Årsverk, heltidsekvivalenter, for lønnstakere og selvstendige.

Man-year, Full-time equivalents(1 000), employees and self-employed.
Årsverk, heltidsekvivalenter, lønnstakere og selvstendige.

From then on I will be self-employed.
Fra da av er jeg arbeidsledig.

The Norwegian Tax Administration's guide- get help to find out whether you are self-employed.
Skatteetatens veileder- få hjelp til å finne ut om du er næringsdrivende.

The economically active population is divided into self-employed and employees.
Gruppen yrkestilknyttede deles i selvstendige og ansatte.

Thank God I'm self-employed.
Bra jeg er selvstendig.

Then in 1972 the Self-Employed Women's Association(SEWA)
I 1972 ble Self-Employed Women's Association(SEWA)

It has 12 full-time personnel and 350 self-employed trainers committed to improving and developing training excellence.
Den har 12 fulltids ansatte, og 350 free-lance lærere som arbeider med å forbedre og utvikle opplæringsmetoder.

The method takes advantage of the self-employed unbeatable motivation
Metoden benytter seg av den selvstendig næringsdrivendes unike motivasjon

To be classified as self-employed in agriculture, forestry
For å bli klassifisert som selvstendig i jord-, skogbruk

artistic, self-employed and, most significantly,
kunstnerisk, næringsdrivende, og ikke minst,

but also as a self-employed producer.
men også som selstednig produsent.