SHOULD BE ADAPTED - oversettelse til Norsk

• bør tilpasses
• skal tilpasses

Eksempler på bruk av Should be adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A job analysis can be carried out in various ways, and should be adapted to the type of role the organisation is looking to fill.
Jobbanalysen kan gjøres på litt ulike måter og bør tilpasses hva slags roller bedriften søker etter.

The campaign should be adapted to the everyday electronic data world of young women by using social media such as Facebook, Twitter and blogs.
Kampanjen burde tilpasses netthverdagen for unge kvinner, ved at sosiale medier som Facebook, Twitter og blogger benyttes.

The amounts stated here are guidelines only and should be adapted to meet your dog's specific dietary needs.
G De angitte mengdene er kun veiledende og skal tilpasset hundens spesifikke ernæringsbehov.

This also means that grid regulations should be adapted to deal with new challenges
Det betyr at også nettreguleringen bør utvikles for å håndtere nye utfordringer

In some cases the massage technique should be adapted or its intensity should be limited. Also some body parts may just be omitted.
I noen situasjoner bør du justere massasje teknikken eller redusere intensiteten eller bare omgå bestemte deler av kroppen.

For this to work, all packages must be properly labelled, and packaging should be adapted to repacking, not to expose other goods to damage.
For at dette skal fungere må alle kolli være godt merket og emballering skal være tilpasset samlasting, slik at det ikke kan utsette annet gods for skader.

They should be adapted to Europe's linguistic diversity
De br tilpasses til Europas sprklige mangfold

They should be adapted to work in conditions of high humidity,
De bør være tilpasset til å jobbe under forhold med høy luftfuktighet,

The information should be adapted to children and young people
Informasjonen bør være tilpasset barn og unge

When the teachers college in Alta was established in 1973 it was emphasised that the eduction should be adapted to remote areas and areas with Sami language.
Da Lærerutdanninga i Alta ble etablert i 1973 ble det lagt vekt på at utdanninga skulle innrettes mot utkantstrøk og samiskspråklige områder.

and the dose should be adapted, especially in the children's age,
og dosen bør tilpasses, spesielt i barnas alder,

The idea behind such methods is that they should be adapted for each individual text
Tanken bak disse metodene er at de skal tilpasses hver enkelt tekst,

it is important that not any gloves are purchased, they should be adapted to the size of the hand
er det viktig at du ikke kjøper noen hansker, de bør tilpasses håndens størrelse

that does not mean it should be adapted for specific preconditions.
jeg ønsker altså ikke at den skal være tilrettelagt for spesifikke sceniske forutsetninger.

That's why the filter solution should be adapted to offer adequate protection.
Derfor bør filterløsninger tilpasses slik at de kan gi tilstrekkelig beskyttelse.

Just like the skis, the poles should be adapted to your height.
Stavene skal, akkurat som skiene, være tilpasset etter lengden din.

Depending upon your boxing training, your boxing equipment should be adapted differently.
Avhengig av treningen din skulle bokseutstyret tilpasses forskjellig.

According to our philosophy, footwear should be adapted to the foot and not vice versa.
Ifølge vår filosofi, bør fottøy tilpasses foten og ikke omvendt.

In absence of clinical data, the injected activity should be adapted to the renal function.
Ved fravær av kliniske data bør den injiserte dosen tilpasses nyrefunksjonen.

Their food should be adapted to the special nutritional requirements of young Maine Coon cats.
Derfor skal fôret være helt spesielt tilpasset Maine Coon kattunger.