Eksempler på bruk av Stumbling block på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kuril issue still remains a stumbling block between States.
kurilene problemet fortsatt er en snublestein mellom stater.Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this--not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way!
Derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak!
Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!for many craftsmen often becomes a real stumbling block.
for mange håndverkere ofte blir et reelt snublestein.account at Mt 16:23, Jesus adds:“You are a stumbling block to me.”.
Ifølge parallellberetningen i Mt 16:23 legger Jesus til:«Du er en snublestein for meg.».rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother!
I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!He warned them not to allow their“right to choose” to become“a stumbling block to those who[were] weak.”.
Kor 8:8 Så advarte han dem mot å la den retten de hadde til å velge, bli«en snublestein for dem som[var] svake».rather determine this- not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way!
I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!but it is a stumbling block for Christians- particularly those who are divorced!
men det er en snublestein for kristne- i særdeleshet de som er skilte!rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother!
I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!In what sense is there no stumbling block for those loving Jehovah's law?
Hva betyr det at det ikke er noen snublestein for dem som elsker Jehovas lov?this variation alone is the stumbling block which brings disbelief into faiths.
denne variasjonen er i seg selv snublesteinen som bringer vantro inn i trosretninger.Their basic stumbling block is thinking that there are exceptions
Deres grunnleggende anstøtsstein er å tro at det finnes unntak,Scheinberg was the stumbling block that has been preventing PokerStars from entering the US regulated poker market.
Schein var den snublestein som har blitt forebygge Pokerstars fra å komme inn i USA regulert poker markedet.This is the very stumbling block that makes it impossible to start a business no matter how desirable it would be.
Dette er selve støtblokken som gjør det umulig å starte en bedrift, uansett hvor ønskelig det ville være.The main stumbling block for many clinicians and patients is lack of familiarity with the features of fair tests of treatments,
Den største snublesteinen for mange leger og pasienter er manglende kjennskap til hva som karakteriserer rettferdige forsøk,The stumbling block was the amount requested by Pakistan for the carriage of goods on its territory.
Stoppblokken var beløpet som Pakistan ba om å transportere gods på sitt territorium.The main stumbling block is that Iglesias wants cabinet positions reflecting his party's weight relative to the PSOE in parliament,
Den viktigste snublesteinen er at Iglesias ønsker kabinettstillinger som gjenspeiler partiets representasjon i parlamentet relativt til PSOE,But the biggest stumbling block may be the state Aviation Safety Agency(EASA),
Men den største snublesteinen kan være statlig byrå for flysikkerhet(EASA),You are a stumbling block for me, for you have no taste for the things of God,
Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det
