SURPRISED TO FIND - oversettelse til Norsk

• overrasket over å finne
• overrasket å oppdaget

Eksempler på bruk av Surprised to find på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was surprised to find a notification warning that the posts here contain child posts, which are minor variations of the parent posts.
Jeg ble overrasket av å finne varsel om at innleggene her inneholder under-innlegg, som er små variasjoner av hoved-innlegget.

dads are surprised to find that the baby does not sleep well,
fedre er overrasket over å oppdage- barnet ikke sover godt,

However, often young mothers and fathers are surprised to find that the baby does not sleep well,
Imidlertid er ofte unge mødre og fedre overrasket over å finne ut at barnet ikke sover godt,

Surprised to find that the room at night was quiet despite the amount of pedestrian& vehicular traffic observed on Las Ramblas.
Overrasket over å finne ut at rommet om natten var stille, på tross av mengden fotgjengere og biltrafikk observert på Las Ramblas.

Then you may be quite surprised to find out that the same elements found in the human body that we find in the earth compounds.
Så vil du kanskje bli nokså overrasket ved å finne ut at de samme elementene finnes i menneskekroppen som vi finner i jordens stoffer.

We were pleasantly surprised to find organic meusli
Vi var hyggelig forbauset å finner organisk meusli

Patton was surprised to find the Frenchman in agreement with him.
ble Patton overrasket av å oppdage at franskmannen var enig med ham.

Many travelers are surprised to find that their preferred social media channels are blocked at their travel destination,
Mange reisende er overrasket over å oppdage at deres foretrukne sosiale mediekanaler er blokkert på deres reisedestinasjon, og gjør det vanskelig

rural that you will be surprised to find that this is only 10 minutes away from the large highway linking the coast of Portugal with Salamanca in Spain.
du vil bli overrasket over å finne ut at det er kun 10 minutter unna den store motorveien som knytter kysten av Portugal sammen med Salamanca i Spania.

When I got to my room, I was surprised to find that I had a small kitchen
Da jeg kom til rommet mitt, jeg ble overrasket over å finne ut at jeg hadde et lite kjøkken

They were surprised to find that this cluster contains stars older than ten million years that are still unambiguously undergoing mass accretion
Til sin overraskelse fant forskerne stjerner som er eldre enn ti millioner år gamle og som fortsatt suger til seg masse og derfor må være

But you might be surprised to find that there are at least some options here that might appeal to you, either to play on a regular basis
Men det kan være du blir overrasket over å finne ut at det kan være noen valg her som kan appellere til deg. Enten du liker å spile på vanlig basis,

Often you will be surprised to find that in your eyes, one of the Great Lakes in the middle distance,
Ofte vil du bli overrasket over å finne ut at i dine øyne er en av de store innsjøene i mellomavstanden

burnt porridge- although they are surprised to find that there is no source of such an aroma in sight.
brent grøt- selv om de er overrasket over å finne ut at det ikke er noen kilde til en slik aroma i sikte.

most people are surprised to find that the context of Jesus' parable has nothing to do with what happens to the wicked after resurrection
blir de fleste folk overrasket over, å oppdage, at sammenhengen for Jesu lignelse, ikke har noe å gjøre med, hva som skjer med de urettferdige etter oppstandelsen

We had booked primarily for the chance to heat up our own food as we would been surprised to find, on an earlier stay in a tiny hotel room in May,
Vi hadde bestilt hovedsakelig for sjansen til å varme opp vår egen mat som vi hadde blitt overrasket over å finne på et tidligere opphold i et lite hotellrom i mai, at de fleste av restaurantene i dette er nær fredag

in February she was surprised to find that a powerful blizzard,
i februar ble hun overrasket over å finne ut at en kraftig snøstorm,

Prince Khufu. What a surprise to find you here, in Chay-Ara's bed chamber.
Prins Khufu. Hvilken overraskelse å finne deg her.

What a surprise to find you here.
Hvilken overraskelse å finne deg her.

Therefore not surprising to find the…”read.
Derfor ikke overraskende å finne de forskjellige…”les.