TAKE THE FALL - oversettelse til Norsk

• ta skylden
• ta støyten
• ta smellen
• ta skylda

Eksempler på bruk av Take the fall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They just can't take the fall.
De kan ikke ta på seg hele skylden.

I did. You don't have to take the fall to protect me, Jared.
Jeg. Ikke ta på deg skylden for å beskytte meg, Jared.

I let you take the fall.
Jeg lot deg ta fallet.

lets Rowley take the fall.
lar Rowley ta høsten.

So, the old boy keeps his hotel and you take the fall.
Så gamlingen får beholde hotellet, og du får ta støyten.

This means that I have to take the fall if they go there and cause trouble.
Dette betyr at jeg må ta skylden om de går og lager trøbbel.

I'm being forced out because somebody has to take the fall for your insubordination, reckless lack of judgment, and titanic vanity.
Jeg må gå fordi noen må ta skylden for din trassighet, manglende dømmekraft og forfengelighet.

So if someone's gonna take the fall… it seems to me it's gonna be you.
Så om noen må ta støyten, ser det ut til at det blir du.

I make this solemn promise to you, Mr. President. I will take the fall if it comes to that, but it won't.
Dette lover jeg deg, jeg skal ta skylden om det blir nødvendig, men det blir det ikke.

And I can't let him take the fall for me. I said terrible things to him.
Og jeg kan ikke la ham ta støyten for meg. Jeg sa fæle ting til ham.

Susan I won't play with a woman that will let Mike take the fall for her psycho husband.
Spiller ikke med en som lar Mike ta skylda for mannen.

Aaron would take the fall for the job, and Phil would cut me in on the insurance money.
Aaron skulle ta skylden for det og Phil ville gi meg en del av forsikringspengene.

I can't let him take the fall for me.
jeg kan ikke la ham ta støyten for meg.

or I could take the fall-- confess, supporting your version?
gi en annen skylda, eller jeg kan ta skylda, tilstå…-og støtte din forklaring?

let the man you love take the fall?
lot mannen som du elsker ta skylden?

If you take the fall what does that say about me, and our team's competence?
Om du tar skylda, hva sier det om meg og kompetansen til teamet vårt?

it's a clerical error, she's out and you take the fall.
selv en ubetydelig en, er hun ute, og du tar på deg skylden.

I think I should take the fall.
vi sitter i saksa, påtar jeg meg skylda.

So? So? If this comes out, you're the one who takes the fall.
Så? Hvis dette lekker ut…- Det blir du som må ta støyten.

It's better if Assistant Chief Ki takes the fall.
Det er bedre om Ki tar skylden.