TENDING - oversettelse til Norsk

• tending
• tendens
• pleie
• tenderer
• steller
• pleier
• stelling
• tilbøyelige

Eksempler på bruk av Tending på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thank you for tending to my sister so diligently.
Takk for at dere passer min søster så omhyggelig.

I have been tasked with tending to their needs.
Mitt oppdrag er å skjøtte deres behov.

That's even more helpful than tending to the fragile egos of professional cyclists.
Det er bedre enn å ta seg av proffsyklistenes skjøre egoer.

The garden squash need tending, don't you think, pumpkin?
Squashen trenger stell, tror du ikke, kjaere?

I will be tending to her every need.
jeg skal ta meg av alt hun trenger.

First light, everybody else starts tending crops.
Ved daggry begynner alle å stelle avlingene.

I know most of y'all got crops. Stock needs tending.
Jeg vet dere alle har avling som må passes.

I saw someone tending this fire.
Jeg så noen passe på bålet.

All right. Things need tending to.
Greit. Ting må bli tatt hånd om.

I never thanked you… for tending me in my sickness.
Jeg har aldri takket deg for at du pleiet meg da jeg var syk.

Yeah. If you two wouldn't mind tending these embers.
Ja. Hvis dere to ikke har noe imot å passe på glørne.

It is work in progress that demands constant and diligent tending.
Det er et arbeid under utføring som krever kontinuerlig og iherdig stell.

Felt my muscles actual and tending up….
Følte mine muskler faktisk og tøye opp….

He had worked in hospitals tending to soldiers during the war.
Han hadde jobbet på flere sykehus der han pleiet soldater under krigen.

Powerful older women whose limp-dicked husbands have long since stopped tending their gardens.
Mektige eldre kvinner hvis ektemenn for lengst har sluttet å stelle hagene deres.

You are doing your part by tending to the children.
Det gjør du ved å passe på barna.

You ought to be working here, not tending bar over in that dive for that Luigi character.
Du bør jobbe her, ikke passer baren for denne Luigi.

Carefully tending to him, you can significantly improve the climate in the family
Nøye tending til ham, kan du betydelig bedre klimaet i familien,

Tending to an episode basically implies that whatever service was affected has been incidentally reestablished.
Tendens til en episode innebærer i utgangspunktet at det uansett tjeneste ble påvirket, har blitt gjenopprettet.

Meanwhile Hasan, Thabit's son was tending to the needs of the women
I mellomtiden Hasan, Thabit sønn var tending til behovene til kvinner