THE CODEC - oversettelse til Norsk

• kodeken
• codec
• den codec-en
• en kodek

Eksempler på bruk av The codec på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When version 4.0 of DivX was released, the codec went Peterloo commercial and the need for a free Peterloo.
Når versjon 4.0 av DivX ble utgitt, ble kodeken kommersiell og behovet for en gratis kodek, Xvid(deretter kalt“XviD”,“DivX” bakover), ble opprettet.

You can change the codec or system type, including PAL to NTSC and DivX to Cinepak.
Du kan endre kodeken eller systemtype, inkludert PAL til NTSC og DivX til Cinepak.

It should be difficult when you need to download the codec or change another video player.
Det bør være vanskelig når du trenger å laste ned kodeken eller endre en annen videospiller.

here I must say that everything depends on the codec used to compress video.
her må jeg si at alt avhenger av kodeken som brukes til å komprimere video.

If the codec provider does not specify whether its codec is 32-bit or 64-bit, the codec is likely 32-bit.
Hvis kodekleverandøren ikke spesifiserer om kodeken er 32-biters eller 64-biters, er kodeken sannsynligvis 32-biters.

it can correctly load the codec.
den kan laste inn kodeken riktig.

it all depends on the codec used.
det hele avhenger av kodeken som brukes.

No matter the codec used, quality primarily depends on the bit rate the file is encoded at.
Uansett hvilken kode som brukes, avhenger kvalitet først og fremst av bithastighet filen er kodet kl.

Point the remote control at the IR receiver(located on both the camera and the codec), not the screen,
Pek fjernkontrollen mot IR-mottakeren(på både kameraet og kodeksen), ikke skjermen, og trykk på en

Following the dialog's advice regarding the codec to use for background rendering may help reduce the rendering time when your final movie is output.
Å følge dialogens råd med tanke på codecen som skal bli brukt til bakgrunnsrendring, kan bidra til å redusere rendringstiden når den ferdige filmen din skal mates ut.

You can only change the codec, frame size,
Du kan bare endre kodek, rammestørrelse, bitrate,

There isn't a way to determine with absolute certainty the codec used to compress a file, but the following are your best options.
Det er ikke en metode for å finne ut hvilken kodek som brukes til å komprimere en fil med absolutt sikkerhet, men her er de beste alternativene.

The application allows you to set the priority in using the codec for a particular media file format.
Programmet lar deg sette prioritet ved bruk av kodeken for et bestemt mediefilformat.

Pentru loss is to get a better final quality settings change the codec(Xvid in this case)
Pentru tap for å få en bedre sluttkvalitet endring i innstillingene codec(Xvid i dette tilfellet) for å gjøre koding i

that the display cable is connected to the HD 1 output on the back panel of the codec.
kablene er riktig tilkoblet skjermen, og at skjermkabelen er tilkoblet HD 1-utgangen på baksiden av kodeksen.

widow tier release, the codec used and what lydystem(s) film has.
det er dobbel eller enkelagsutgivelse, hvilken kodek som brukes og hvilket lydystem(er) filmen har.

it may not play correctly if the correct version of the codec is not installed,
spilles av slik den skal hvis riktig versjon av kodek ikke er installert,

quickly load any multimedia file and view the codec used, overall bit rate mode,
raskt laste inn en hvilken som helst multimediefil og se den brukte kodeken, den generelle bithastighetsmodusen, den totale bithastigheten,

it may not play correctly if the correct version of the codec is not installed,
spilles av slik den skal hvis riktig versjon av kodek ikke er installert,

it may not play correctly if the correct version of the codec is not installed,
det kanskje ikke spilles av riktig hvis riktig versjon av kodek ikke er installert,