TOO ROUGH - oversettelse til Norsk

• for tøff
• for grovt
• for hardt
• for røff
• for hardhendt
• for voldsom
• for grov
• for tøft
• for ujevn

Eksempler på bruk av Too rough på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Did you ever get a little too rough? So.
Hendte det at du ble litt for røff,-.

That's too rough for me.
Det blir for tøft for meg.

It's too rough.
Det er for grov sjø.

An8}I hope that wasn't too rough.
Jeg håper det ikke var for hardt.

Between us… did you ever get a little too rough?
Hendte det at du ble litt for røff,-?

No marine environment is too rough for our standardised and highly customised elevators.
Intet maritimt miljø er for tøft for våre standardiserte og spesialtilpassede heiser.

I was too rough.
Jeg var for grov.

So, between us, did you ever get a little too rough?
Hendte det at du ble litt for røff.

No marine environment is too rough for our standardized or highly customized elevators.
Intet maritimt miljø er for tøft for våre standardiserte og spesialtilpassede heiser.

The rapids are too rough.
Det er for harde stryk.

Hope they weren't too rough on you.
Håper at de ikke var alt for harde mot dere.

Why? It might be too rough.
Hvorfor det? Det kan bli tøft for deg.

You really do play too rough, my dear.
Du er altfor voldsom, kjære.

Sounds too rough for me.
Det er for tøft for meg.

You shouldn't be too naive or too rough around the edges.
Du kan ikke være for naiv eller for skarp i kantene.

It's too rough.
Det er for primitivt.

It wasn't too rough.
Det var ikke så verst.

It's too rough.
Det er for brutalt.

And you don't think that's too rough?
Og det er ikke for frekt?

almost a bit too rough and they guys who are willing to be heartless,
nesten litt for grovt og de som er villige til å være hjerteløse,