TRUTH BE TOLD - oversettelse til Norsk

• sannheten bli fortalt
• sannheten er
• for å være ærlig
• sant skal sies
• sannheten skal sies
• truth be told
• sannhet bli fortalt
• sannheten blir fortalt
• å være ærlig
• for å si som sant er
• sant å si

Eksempler på bruk av Truth be told på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Mother wasn't very good at it either, truth be told.
Mor var ikke særlig flink til det heller, for å være ærlig.

I just made up the blood belonging to Monika, but truth be told.
Jeg fant på det med blodet til Monika, men for å være ærlig.

Truth be told, many suffer from food allergies
Sant skal sies, mange lider av matallergier

Truth be told, I'm heartened.
Sant å si så er jeg lettet.

Truth be told, Maple Casino is a good Casino to play at.
Sant skal sies, lønn Casino er en god Casino å spille på.

Truth be told, I never liked ye.
Sant å si har jeg aldri likt deg.

Truth be told, striped examples with various estimated lines look the best.
Sannheten blir fortalt, stripete eksempler med ulike estimerte linjer ser best ut.

Truth be told, women in the country are crazy about sex.
Sannheten blir fortalt, kvinner i landet er galne av sex.

Truth be told, you have probably had enough of me.
Sant å si har du sikkert fått nok av meg.

Truth be told, I didn't even like football.
For å si sannheten, så likte jeg ikke en gang fotball.

Truth be told, he was a poster child for decency.
Sannheten blir fortalt, han var et plakatbarn for anstendighet.

Truth be told, I have never had a 12-dollar bottle of water either.
Sant å si så har jeg heller aldri smakt vann til 12 dollar flaska.

And truth be told, billionaire was your least attractive quality.
Og for å si sannheten, millionene var din minst attraktive egenskap.

But truth be told, Divina, I'm none of those things.
Men om sant skal sies, Divina, er jeg ingen av de tingene.

whereby the wrong shall be righted and the truth be told.
hvormed det gale skal bli rettet, og sannheten fortalt.

No. it's love. Truth be told.
Nei. For å være ærlig, er det kjærlighet.

If truth be told lots of(as well as most)
Hvis sannheten bli fortalt mange(og selv de fleste)

But the truth be told, you know, it ain't like he… tricked into it or nothing.
Men sannheten er, det er ikke sånn at han lurte seg inn i det.

Truth be told, as a child, I did dream of going to space.
For å være ærlig… drømte jeg om å dra ut i verdensrommet da jeg var barn.

Truth be told, I traded it for a bowl of pongal
Sannheten er at jeg byttet den mot en bolle pango