TRUTH BE TOLD in Czech translation

• řekl pravdu
• popravdě řečeno
• pravdou je
• upřímně řečeno
• řekla pravdu
• pravda je
• pravdu řekla
• říct pravdu
• je pravda
• rekl pravdu

Examples of using Truth be told in English and their translations into Czech

Truth be told, I-I haven't been feeling well.
Pravda je, že mi nebylo moc dobře.

I have enjoyed meeting you. But truth be told.
Velice rád jsem vás potkal, ale mám-li říct pravdu.

Sorry. Truth be told, enclosed spaces still bother me.
Promiňte. Pravdou je, že mě uzavřené prostory stále znepokojují.

Yeah. Truth be told, I don't know if I could take it now.
Jo. Abych řekl pravdu, nevím, jestli to zvládne teď.

Truth be told it's mostly about food.
Abych pravdu řekla, většinou píše o jídle.

Truth be told, you're not in a very enviable position.
Abych řekla pravdu, nejsi v záviděníhodné pozici.

Truth be told, they were only too happy to have the family freak banished from sight.
Pravda je, že byli rádi, že tu zrůdu měli z očí.

Pakélé! Thank you. Truth be told, Stuart had no idea what he was chosen for.
Děkuji. I? Je pravda, že Stewart nevěděl,, co je vybráno.

But if the truth be told.
Ale jestli mám říct pravdu.

Truth be told, enclosed spaces still bother me. Sorry.
Promiňte. Pravdou je, že mě uzavřené prostory stále znepokojují.

Plus I can't see shit through that mask. All these kids look alike, truth be told.
Určitě? Ne. Abych řekl pravdu, všechny děti vypadají stejně.

Yeah, well, if the truth be told, So am I.
Jo, abych pravdu řekla, tak já taky.

Truth be told, he really reminds me of… Grayson.
Abych řekla pravdu, připomíná mi Graysona.

Truth be told, they were freaks to begin with.
Pravda je taková, že s vyváděním začínají.

Ripe. Because truth be told, you are beginning to smell a little.
Protože je pravda, že začínáš zapáchat trochu uleženě.

Truth be told, you never stood a chance.
Pravdou je, že tys nedostal šanci.

It hasn't been entirely unenjoyable working with you. truth be told, Well, Agent Palmer.
No, agentko Plamerová, nebylo tak úplně nepříjemné pracovat s vámi. abych řekl pravdu.

Truth be told, I.
Abych řekla pravdu.

Truth be told, he probably wished for us to be an item-
Abych pravdu řekla, asi si přál, abychom spolu chodili-

Yeah, truth be told.
Jo, pravda je odhalena.