WERE UNITED - oversettelse til Norsk

• ble forent
• var forent
• var samlet
• var united
• var forenet
• ble samlet

Eksempler på bruk av Were united på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Yenakiieve was founded in 1898 when numerous workers' settlements around the Peter's Iron and Steel Works were united into a single settlement named after Fyodor Yenakiyev.
Byen ble grunnlagt i 1898 da flere arbeidsbosetninger rundt Peter jern- og stålverk ble samlet til en enkelt bosetning som fikk navn etter Fjodor Jenakijev.

Poland and Lithuania were united in the Polish-Lithuanian real union.
Polen og Litauen ble forent i Den polsk-litauiske realunion.

the galaxies at that time were United more often.
galakser på den tiden var United oftere.

In 1397, a Danish queen married the king of Norway and Sweden. The three countries were united in what was called the Union of Kalmar.
I 1397 giftet en dansk dronning seg med kongen av Norge og Sverige Disse tre landene var forent i det som ble kalt Kalmarunionen.

Also, all followers of neo-Freudism were united in their desire to rethink Freud's theory in the direction of its greater sociologization.
Også alle tilhenger av neo-freudisme var forenet i deres ønske om å revurdere Freuds teori i retning av sin større sosiologisering.

has begun in NSUEM, within the University reconstruction Institutes of Economics and Management were united into Faculty of economics.
innenfor universitets gjenoppbygging Institutes of Economics and Management ble forent i Fakultet for økonomi.

He had spent much time with his faithful apostles, and they were united by a special bond.
Jesus hadde vært mye sammen med sine trofaste apostler, og de var forent med et spesielt bånd.

since they are sending quite often delayed, they were United in the warhead, which was named"Druzhina".
de sender ganske ofte forsinket, de var forenet i stridshode, som ble kalt"Druzhina".

symbolizing the twelve tribes of Israel who were united by King David.
symboliserer de tolv stammene i Israel som ble forent av kong David.

one human, were united in the person of Christ.
en guddommelig og en menneskelig, var forenet i personen Jesus Kristus.

This Brandenburger claim ultimately produced some results when some districts of Luxembourg were united with Prussia in 1813.
Dette kravet førte til noen resultater da noen distrikter av Luxembourg ble forent med Preussen i 1813.

after some years of chaos were united under the Saffavid tribe, under whom the modern Iranian nation took shape under the Shiite faith.
etter noen år med kaos, ble forent under safavide-stammen.

the Medes gained their independence and were united by Deioces.
fikk mederne sin uavhengighet og ble forent av et dynasti.

The 2 branches were united in 1877 with the marriage of Sigrid Marie Dahll and Fredrik Emil Faye.
De 2 grener ble forenet i 1877 ved ekteskap mellom Sigrid Marie Dahll og Fredrik Emil Faye.

Die seven tribes were united under one king, James the checklist(and V I of Scotland), year 1603.
Die syv stammer blev forenet under en konge, Jakob den Iste(og V I av Skotland), Aar 1603.

Aleppo and Mosul were united under the much stronger ruler Zengi in 1128,
Aleppo og Mosul vart samla under den mykje sterkare herskaren Imad ad-Din Zengi i 1128,

In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile
Seierherrene i denne krigen var Castilla og Aragón, to stater som var blitt forent da kong Ferdinand II av Aragón

Aleppo and Mosul were united under the much stronger ruler Zengi in 1128,
Aleppo og Mosul ble samlet under den meget sterkere herskeren Imad ad-Din Zengi i 1128,

Babylonian dynasties were united.
babylonske dynastiene forent.

Babylonian dynasties were united.
babylonske dynastiene forent.