WHEN HENRY - oversettelse til Norsk

• da henrik
• da henry
• da kongen

Eksempler på bruk av When henry på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The claim was not taken seriously until 1278 when Henry II ordered the grave to be exhumed.
De ble ikke tatt på alvor før i 1278, da Henrik 2 beordret at graven skulle graves opp.

When Henry was dying,
Da Henry lå for døden,

Stephen had probably already made a private deal to seize the throne when Henry died.
Theobald og Stefan hadde inngått en privat avtale om ta tronen da Henrik I døde.

Our brother Marcus was doing his duty at the front line when Henry sent in his assassin.
Marcus gjorde plikten sin ved fronten da Henry sendte inn snikmorderen sin.

When Henry II ordered the grave to be exhumed. Now, the claim was not taken seriously until 1278.
De ble ikke tatt på alvor før i 1278, da Henrik 2 beordret at graven skulle graves opp.

on 30 July 1863, when Henry was the first-born of William
Michigan, 30. juli 1863, da Henry ble født

Father Duval had kept Philippe out of sight for most of his life and when Henry was born, everything changed.
Fader Duval hadde holdt Philippe skjult hele livet. Da Henry ble født, forandret alt seg.

An opportunity came in 1056 when Henry IV became German king at six years of age.
Eit høve kom i 1056 då Henrik IV vart tyske konge som seksåring.

He reminds us of a time when Henry and Fabregas wore the Arsenal shirt,
Han minner oss om en tid når Henry og Fabregas spilte i Arsenal- skjorta,

When Henry doesn't live up to the duties of a soldier,
Når Henry ikke lever opp til en soldats plikter,

When Henry arrives looking for Natalie,
Når Henry kommer for å lete etter Natalie,

When Henry I died in Lyons-la-Forêt, Normandy in 1135 his body was returned to Reading,
Da kong Henrik I døde i Normandie i 1135 ble hans lik fraktet til Reading

Gille Brigte's bad fortune was compounded later in the year, when Henry and William signed the Treaty of Falaise.
Gilla Brigts dårlige hell ble doblet senere samme år da kongene Henrik og Vilhelm signerte Traktaten av Falaise.

They were formally married on 27 August 1172 at Winchester Cathedral, when Henry, aged seventeen, was crowned King of England a second time, this time together with Margaret, by Rotrou, the Archbishop of Rouen.
De ble formelt ektet den 27. august 1172 i katedralen i Winchester da Henrik ble kronet som konge av England for andre gang av biskopen av Evreux eller av erkebiskopen av Rouen.

When Henry learns how she had been treated, he breaks with his father
Da Henry får vite hvordan hun var blitt ble handlet,

However, when Henry returned to France in July 1188, Hugh accompanied the king
Imidlertid da Henrik II dro tilbake til Frankrike i juli 1188 fulgte Nonant kongen

They were formally married on 27 August 1172 at Winchester Cathedral, when Henry, aged seventeen, was crowned King of England a second time, this time together with Margaret, by Rotrou, the Archbishop of Rouen.
De ble formelt gift den 27. august 1172 i Winchesterkatedralen da Henrik, sytten år gammel, ble kronet som konge av England for andre gang av Rotrou, erkebiskopen av Rouen.

also took part in battles in Italy when Henry IV actually took Rome away from the pope.
Rudolf av Schwaben og deltok også i slag i Italia, da Henrik faktisk tok Roma fra paven.

also took part in battles in Italy when Henry IV actually took Rome away from the pope.
Rudolf av Schwaben og deltok også i slag i Italia, da Henrik faktisk tok Roma fra paven.

The situation was made even more dire when Henry IV installed his chaplain,
Situasjonen vart endå meir akutt då Henrik IV setje inn sin kapellan,