WHEN THEY LEARN - oversettelse til Norsk

• når de lærer
• når de får vite
• når de finner ut
• når de oppdager

Eksempler på bruk av When they learn på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When they learn how nature functions,
Når de lærer seg hvordan naturen fungerer,

Some Questers become depressed and discouraged when they learn that grace is the final essential ingredient for success on the Quest.
Noen søkere blir deprimerte og motløse når de får høre at nåden er den siste og viktige faktoren for å lykkes på den åndelige veien.

It may be that Norwegian children use their babbling when they learn their first words.
Det kan være at norske barn bruker bablemønstrene sine når de skal lære sine første ord.

Sometimes young babies need a little extra help when they learn to sit.
Noen ganger trenger babyer litt ekstra støtte mens de lærer seg å sitte.

the emotional bonding you enjoy when they learn new skills.
det emosjonelle båndet om utvikler seg når den lærer nye ferdigheter.

What should we expect when Norwegian children train on when they learn to talk?
Hva kan vi tenke oss at norske barn trener på når de skal lære å snakke?

the words allude to the first sounds babies make when they learn to speak and relate to Cederqvist's interest in the language of art
henspiller ordene på de første lydene babyer lager når de lærer å snakke, og er forbundet med Cederqvists interesse for kunstspråk

And our great grandchildren, when they learn how we began this war… by snatching glory out of defeat
Og våre oldebarn, når de får vite hvordan vi snudde nederlag til seier, vil også få

The users who think that they will be able to avoid the hijacker by changing the browser will be disappointed when they learn that it is compatible with Internet Explorer,
Brukere som tror at de vil kunne unngå kaprer ved å endre leseren vil bli skuffet når de lærer at det er kompatibelt med Internet Explorer,

Saban's Power Rangers follows five ordinary teens who must become something extraordinary when they learn that their small town of Angel Grove-
Saban's Power Rangers følger fem vanlige tenåringer som må bli noe ekstraordinært når de får vite at deres lille byen Engel Grove-

Saban's Power Rangers follows five ordinary high school kids who must become something extraordinary when they learn that their small town of Angel Grove-
Sabans POWER RANGERS forteller historien om fem vanlige ungdommer som må utrette utrolige ting når de oppdager at deres lile hjemby Angel Grove-

engage you in conversation and when they learn you are looking to buy a property in the region,
innleder en samtale, og når de får vite at du vil kjøpe bolig i området forteller de deg

Five ordinary teens must become extraordinary when they learn that their small town of Angel Grove-
Sabans POWER RANGERS forteller historien om fem vanlige ungdommer som må utrette utrolige ting når de oppdager at deres lile hjemby Angel Grove-

The story follows five ordinary teens who must become something extraordinary when they learn that their small town of Angel Grove-
VG Sabans POWER RANGERS forteller historien om fem vanlige ungdommer som må utrette utrolige ting når de oppdager at deres lile hjemby Angel Grove-

Many people are surprised when they learn that regular food gelatin can be used not only for preparing meat jellied dishes
Mange blir overrasket når de får vite at det vanlige gelatin kan brukes ikke bare til matlaging kjøtt i gele retter og desserter,

their surgeons feel when they learn about the barbaric organ harvesting,
deres kirurger føle seg når de hører om den barbariske organhandelen,

unbiblical as Protestants are, when they learn that there is a triad of God which was from eternity
Protestantene er, da de lærer at det er en triade Gud som var fra evighet

resulting in children's perceptions of the educational process may be slightly different than in the case when they learn the material in class.
resulterer i barns oppfatninger av utdanningsprosessen kan være litt annerledes enn i tilfelle når de lær materialet i klassen.

Catholics who introduced the doctrine of the Trinity has also held onto some of the original vision of the Godhead when they learn that the Holy Spirit is the bond of love between the Father and the Son,
Katolikkene som innførte treenighetslæren har også holdt fast på noe av det opprinnelige synet på Guddommen da de lærer at den hellige Ånd er et kjærlighets bånd mellom Faderen og Sønnen,

When they learned the three barriers to study, they were astonished.
Da de lærte de tre studiebarrierene ble de forbløffet.