WHEN WE MOVED - oversettelse til Norsk

• da vi flyttet

Eksempler på bruk av When we moved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When we moved into our house, the turf-hut was altered and adapted to make a better shed for the animals.
De såkalte gjenreisningshus. Da vi flytta inn i huset, ble gammen ombygd til bedre fjøs.

The consumption of hydraulic oil and the amount of waste oil dropped heavily in 2009, when we moved from oil changes to oil cleaning in regular maintenance.
Forbruket av hydraulikkolje og mengden spillolje sank drastisk i 2009 da vi gikk over fra oljeskift til oljerensing i forbindelse med det periodiske vedlikeholdet.

We were hoping that when we moved out here she would… She said if it wasn't for you.
Vi håpte at når vi flyttet ut her, ville hun… Hun sa at om det ikke var for deg.

Sometimes, caption numbers go wrong when we move captions around, or delete them.
Noen ganger går bildetekstene feil når vi flytter bildetekster rundt, eller sletter dem.

This distance is created when we move away from Him.
Denne avstanden skapes når vi trekker oss bort fra ham.

What is the state of the modules when we move in?
Hvilken tilstand er modulene i når vi skal flytte inn?

When we move well you already know.
Når vi beveger oss godt Vet du alt.

The layout starts to fall apart when we move to smaller screen widths.
Oppsettet begynner å falle fra hverandre når vi flytter til mindre skjerm bredder.

This is especially the case when we move along the border of insight.
Det gjelder særlig når man beveger seg langs erkjennelsens grenseland.

When we move in, oh, poor fellow.
Når vi flytter inn, å, stakkars fyr.

We won't need it when we move.
Det slipper vi når vi flytter.

Then I will call Yong-jae's dad when we move house.
Jeg ringer Yong-jaes far når vi flytter.

It's always like this when we move.
Det er alltid slik når vi flytter.

He sleeps best when it is rocked when we move.
Han sover best når det rystes når vi flytter.

Turn everything on when we move.
Skru på alt når vi kjører.

So it's less stressful when we move.
Så det ikke blir så stress når vi flytter.

When we move past a previously chosen location,
Når vi beveger oss forbi et tidligere valgt sted,

When we move into a new house,
Når vi går inn i et nytt hus,

Another powerful one being when we move from our working day back to our restful evening.
En annen viktig overgang en er når vi beveger oss fra arbeidsdagen tilbake til vår avslappende kveld.

When we move away from sports to topics such as slots
Når vi beveger oss bort fra sport til emner som spilleautomater og bordspill,