WHEN YAHWEH - oversettelse til Norsk

• når herren
• når yahweh
• da jahve

Eksempler på bruk av When yahweh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite,
Og når Herren har ført dig til kana'anittenes land,

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies round about,
Og når Herren din Gud gir dig ro for alle dine fiender rundt om i det land Herren din Gud gir dig til arv

it shall be, when Yahweh gives us the land,
skal vi, når Herren gir oss landet,

no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
ikke engang når Herren gjør ende på Davids fiender og utrydder dem alle som én av jorden.

or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid!
tatt dig selv til rette, herre. Og når Herren gjør vel mot dig, herre, så kom din tjenerinne i hu!

There was nothing in the ark except the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel,
Det var ikke noget i arken uten de to stentavler som Moses hadde lagt ned der ved Horeb, dengang Herren gjorde pakt med Israels barn

There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel,
Det var intet i arken uten de to tavler som Moses hadde lagt ned i den ved Horeb, dengang Herren gjorde pakt med Israels barn

tables which Moses put[there] at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel,
Moses hadde lagt ned i den ved Horeb, dengang Herren gjorde pakt med Israels barn

When Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite,
Når da Herren fører dig inn i kana'anittenes

When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying,"They have humbled themselves.
Og da Herren så at de hadde ydmyket sig, kom Herrens ord til Semaja,

It shall come to pass, when Yahweh shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you,
Når da Herren gjør mot dig alt det gode han har lovt dig, herre, og setter dig til fyrste over Israel,

which results in victory when Yahweh intervened through Mordecai and Esther.
resulterer i seier når Yahweh grep inn gjennom Mordekai og Ester.

Such mythological motifs are variously seen as late survivals from a period when Yahweh held a place in theology comparable to that of Hadad at Ugarit;
Slike mytologiske motiv er ulikt sett på som sen bevarelser fra en periode da Jahve hadde en posisjon i teologisk komparabel til det som Hadad hadde ved Ugarit;

It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old
Da det nu var gått en lang tid, efterat Herren hadde gitt Israel ro for alle dets fiender rundt om,

They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt,
Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypten,

They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations,
Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg spreder dem blandt folkene

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people,
Da David så engelen som slo ihjel blandt folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg

believing you are communing with Yahweh when in all likelihood it is yourself you are listening to and believing.
du tror du har samvær med Yahweh når det høyst sannsynlig er deg selv du lytter til og tror på.

could remain a partner of Yahweh when his name was the predominant denomination of God of all gods.
kunne forbli en partner av Yahweh når hans navn var det dominerende kirkesamfunnet for alle guder.

When Yahweh spoke through His prophet,
Når Yahweh snakket gjenom sin profet,