WOULD BE THE FIRST - oversettelse til Norsk

John Glenn was about to make his flight, in which he would be the first American to go into orbit.

John Glenn skulle foreta ferden, han ville bli første amerikaneren i bane rundt jorda.

This would be the first goddamn time I have had to ask a man to put his hands on me twice.

Dette ville være første gang jeg har måttet be en mann røre meg to ganger.

Atlanta would be the first protected natural area

Atlanta ville være først beskyttet naturområde

That the Christ would suffer, and that he would be the first from the resurrection of the dead, and that he would bring light to the people

At Messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket

All three would be the first in their families to complete a post-secondary degree,

Alle tre vil være de første i sine familier til å fullføre en grad utover ungdomsskolen,

He also hoped that the Norwegian flag would be the first to fly at the Pole.

Han håpet også at det norske flagget skulle være det første til å vaie på Nordpolen.

We were a bit anxious since this would be the first looong sail with two small kids onboard.

Vi var litt spente før seilasen da dette ville bli vår første laaange seilas med to småtasser om bord.

This would be the first and most decisive step in the socialist reorganization of economic life to serve human needs

Dette ville være det første og mest avgjørende skrittet i den sosialistiske omorganiseringen av det økonomiske liv for å betjene menneskelige behov

This would be the first of numerous works on Persia,

Dette skulle bli det første av mange verk om Persia,

The seventh and subsequent aircraft would be the first optimized 787-8s expected to meet all goals.

Det sjuende flyet ville være det første optimaliserte 787-8 flyet og var forventet å nå alle mål.

My trading posts would be the first to go up in the smoke of an Indian war.

Mine handelsstasjoner ville være de første til å gå opp i røyk i en indianerkrig.

Well, congratulations. Who would have thought you would be the first in our group to start a family?

Gratulerer. Hvem skulle trodd at dere ville være de første til å stifte familie?

If the police had taken him, that lot would be the first to know.

Hadde politiet i Cape Town tatt ham, ville de vært de første som visste det.

If the police in Cape Town had taken him, that lot would be the first to know.

Hadde politiet i Cape Town tatt ham, ville de vært de første som visste det.

Customers were asked to guess which one of our competitors would be the first to copy the 0978!

I katalogen i 1989 oppfordret vi kundene til å gjette hvem av konkurrentene som kopierte oss først.

officials at the agency wrote that they were giving themselves more time to deliberate on whether to approve what would be the first exchange-traded product of its kind in the US.

tjenestemenn i etaten skrev at de skulle gi seg mer tid til å bevisst om å godkjenne hva som ville være den første børshandlede produkter i sitt slag i USA.

was about to die from his illness, but when he told me I would be the first of his family to join him,

han var i ferd med å dø av sykdommen sin, men da han fortalte meg at jeg ville være den første av sin familie til å bli med ham,

he gave her the good news that she would be the first of his family to pass away after him.

ga han henne den gode nyheten om at hun ville være den første av hans familie å forgå etter ham.

The shadow- a dark region seen against a brighter background- is caused by the bending of light by the black hole, and would be the first direct observational evidence for the existence of a black hole's event horizon,

Skyggen, et mørkt område som sees mot en lysere bakgrunn, skyldes at lyset bakenfor bøyes av det sorte hullets enorme gravitasjonskraft. Et slikt funn vil være det første direkte observasjonell bevis for eksistensen av en hendelseshorisont, grensen rundt et sort hull

you can not make a tutorial step by step how to change the ROM Kernel_ul and oneplus(do not think it's ever a tutorial in Romanian, would be the first not like but you would not know English of a better way to make the world understand). Multumesc.

du kan gjøre en tutorial trinn for trinn hvordan du endrer Kernel_ul og ROM på OnePlus(tror ikke det er noen gang en tutorial i rumensk, ville være den første ikke at jeg vet ikke engelsk, men du du har en bedre måte å gjøre verden til å forstå). Multumesc.