ANNERLEDES - oversettelse til Dansk

• anderledes
• forskellig
• forskelligt
• forskellige

Eksempler på bruk av Annerledes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Å gå på konsert er annerledes enn å se et orkester på TV.
En tur i biografmørket er noget andet end at se en film i fjernsynet.

Vil du gjøre noe annerledes på kjøkkenet ditt?
Skal der ske noget nyt med dit køkken?

Reglene er ikke annerledes enn de i et datasystem.
Disse regler adskiller sig ikke fra et computersystems.

Hans behandlingsstrategi er ikke annerledes enn hos yngre pasienter.
Strategien for hans behandling adskiller sig ikke fra yngre patienter.

Kunne klærne ha vært annerledes da han kom igjen?
Kan hans tøj have været ændret, da han kom tilbage?

Kanskje det blir annerledes når det blir eldre.
Det kan være, det bliver noget andet, når jeg bliver ældre.

Reglene er annerledes her ute.
Der er andre regler herude.

Hun er annerledes enn jeg trodde.
Hun er ikke helt, som jeg troede.

Ville du ha gjort det annerledes hvis du fikk gjøre det igjen?
Ville du have gjort noget andet, hvis du skulle gøre det igen?

Omstendigheter er annerledes for deg nå.
Omstændighederne er ændret for dig.

Kanskje det er annerledes denne gangen?
Det er måske noget andet denne gang?

Litt annerledes enn ditt.
Den er ikke helt som din.

Soverommet vårt er ganske annerledes enn resten av leiligheten.
Soveværelset adskiller sig meget fra resten af lejligheden.

Det var annerledes, men jeg var glad for å være der.
Så det var noget helt andet, men jeg var glad for at være der.

I Sør-Europa er kravet til rengjøring annerledes enn det vi er vant til.
I Sydeuropa er kravene til rengøring andre end det, vi er vant til.

Pattaya er nok litt annerledes enn resten av Thailand.
Langkawi er noget helt andet end Thailand.

Et samleie kjennes derfor helt annerledes for ham, sier sexolog.
Et samleie kjennes derfor helt annerledes for ham, sier sexolog Gro Isachsen.

Hva er annerledes her inne?
Hvad er forandret herinde?

Det var annerledes for meg.
Det var noget andet med mig.

Det er annerledes med klær.
Men det er noget helt andet med tøj.