FORANDRE SIG - oversettelse til Norsk

• endres
• forandres
• endre

Eksempler på bruk av Forandre sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vores humør og beslutninger kan forandre sig på samme måde som månens faser ændrer sig..
På denne måten kan humøret vårt og våre beslutninger endres på den samme måten som månefasene endres..

der virkede så flink, kan forandre sig til noget så ækelt, så forstår jeg godt, hvorfor kvinder går rundt og er bange.
virket så grei kan forandres til noe så ekkelt så forstår jeg hvorfor kvinner alltid må være redde.

Vi lever i en tid, hvor alt kan forandre sig på et øjeblik, og hvor vi forventer,
Vi lever i en tid da alt kan endre på et øyeblikk, og hvor vi forventer

Når man bliver ældre, kan den gule plet forandre sig, hvilket gør at man kan få svært ved at se, og først og fremmest ved at se skarpt.
Når man blir eldre kan den gule flekken forandres, hvilket kan lede til at man får vondt for å se skarpt.

kroppen skal forandre sig.
kroppen skal forandres.

så kan huden også forandre sig og erstatte sine celler for at kunne fungere korrekt.
de indre organene fornyer cellene, endrer og erstatter huden også cellene for å fortsette å fungere som den skal.

Man kunne se hans ansigtsudtryk forandre sig, og jeg tror, vi begge vidste,
Du kunne se forandringen i ansiktet hans, og jeg tror vi begge visste

sager ville forandre sig fra det øjeblik, de havde bestemt sig for at blive plejeforældre.
ting skulle bli annerledes fra det øyeblikket, da de bestemte seg for å bli fosterforeldre.

Tænk, at et land kan forandre sig så meget på så kort tid?
Hvordan er det mulig for et land å forandres så mye på så kort tid?

Men jeg er bange for, at intet vil forandre sig før jeg lader bomberne sprænge.
Men jeg er redd ingenting kommer til å forandre seg før jeg lar bombene sprenges.

Apple ikke vil forandre sig.
Apple ikke kommer til å endre seg.

nægter at angre og forandre sig.
nekter å angre og å forandre seg.

gøde, vil landskabet forandre sig meget, siger Tveraa.
vil landskapet se veldig annerledes ut, sier Tveraa.

hvor hurtigt virksomheder kan forandre sig, kunne vi aldrig drømme om at bede dig om at underskrive en livstidskontrakt- vores aftalevilkår er fleksible
bedriftens behov raskt kan endres, vil vi aldri be deg skrive under på din egen dødsdom: Kontraktsvilkårene våre er fleksible

hvor hurtigt virksomheder kan forandre sig, kunne vi aldrig drømme om at bede dig om at underskrive en livstidskontrakt- vores aftalevilkår er fleksible
bedriftens behov raskt kan endres, vil vi aldri be deg skrive under på din egen dødsdom: Kontraktsvilkårene våre er fleksible

parforholdene kan forandre sig efter en fedmeoperation, så patienten kan få den fornødne støtte
partnerforhold kan forandres etter en fedmeoperasjon slik at pasienten kan få støtte

det kunne meget vel forandre sig i løbet af få år.
det kan godt endre i løpet av få år.

deres partners følelser forandrer sig.
følelsene til partneren deres endres.

Det forandrer sig ikke.
Det forandres ikke.

Smagsløgene forandrer sig også og gør,
Smaksløkene forandres også og gjør