BARE GIS - oversettelse til Dansk

• kun gives
• kun ydes
• kun administreres
• kun tildeles

Eksempler på bruk av Bare gis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Svaret på spørsmålet om hvorfor urinen er hvit, kan bare gis av en spesialist etter å ha gjennomført flere urintester
Svaret på spørgsmålet om hvorfor urin er hvid kan kun gives af en specialist efter at have gennemført flere urintests

Dette er en tittel som bare gis til selskaper eller personer
En titel som kun tildeles til virksomheder eller personer,

brukerde bør bare gis de riktige anbefalingene. De er verre ved å rense interdentalrommene,
brugerde bør kun gives de relevante anbefalinger De er værre end at rengøre interdentalrum,

mandler bør bare gis som en og annen godbit I de fleste tilfeller er en mandel nok til å belønne en hund uten å forårsake magesyke
mandler bør kun gives som en lejlighedsvis behandler I de fleste tilfælde, en mandel er nok til at belønne en hund uden at forårsage mavetilfælde

Nevnte tillatelse kan bare gis dersom vedkommende myndighet gjennom inspeksjon har fastslått
Denne tilladelse kan kun gives, når den kompetente myndighed på grundlag af et kontrolbesøg finder det godtgjort,

er det viktig at det bare gis en firedel av den vanlige dosen av Xaluprine,
er det essentielt, at der kun gives en fjerdedel af den sædvanlige dosis Xaluprine,

Nevnte tillatelse kan bare gis dersom vedkommende myndighet gjennom inspeksjon har fastslått
Denne tilladelse kan kun gives, når den kompetente myndighed på grundlag af et kontrolbesøg finder det godtgjort,

kan bare gis ved tillatelse av selskapets styre
kan kun gives af virksomhedens Bestyrelse

tilgang vil bare gis til organisasjoner i næringslivet før de blir kastet åpen for allmennheten.
inden da, adgang vil kun gives til erhvervsorganisationer, før de smides åben for offentligheden.

kan bare gis av den behandlende legen
kan kun gives af den behandlende læge,

Forsoning ved botens sakrament kan bare gis dem som angrer at de har forbrutt seg mot tegnet på pakten
Synds- forladelse gennem Bodens Sakramente kan kun meddeles de, som har angret at de har brudt

brukervalg ikke bare gis preferanse, men de får også vite
brugervalg ikke kun gives præference, men de får også at vide,

kan altså bare gis ad dialektisk vei,
kan altså kun tilvejebringes ved hjælp af dialektikken,

Design-prisen blir bare gitt til produkter som demonstrere virkelig innovativ design.
Udmærkelserne gives kun til produkter, som viser sandt innovativt design.

Øya er stengt for offentligheten, og det blir bare gitt adgang til forskere.
Øen er lukket for offentligheden, og der gives kun adgang til forskere.

Hadde jeg bare gitt ham kilden, kunne han ennå ha spilt munnspill.
Havde jeg bare givet ham kilden, så havde han stadig spillet harmonika.

Behandling vil bare gi resultater hvis prosedyren utføres korrekt.
Behandling vil kun medføre resultater, hvis proceduren udføres korrekt.

Bare gi meg pengene så jeg kan komme meg ut herfra og glemme dette.
Bare giv mig de penge så jeg kan skride og glemme.

Bare gi meg det som er i kassen
Bare giv mig hvad der er i kassen

Vil du bare gi meg tid til å forklare?
Gider du lige give mig lov til at forklare?