BLE FRIGJORT - oversettelse til Dansk

• blev befriet
• blev frigjort
• blev frigivet
• blev udgivet

Eksempler på bruk av Ble frigjort på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oppløsningen av metakaolinitt og flyveaske i alkaliske oppløsninger ble forbedret ved ultralydbehandling da mer Al og Si ble frigjort i gelfasen for polykondensasjon.
Opløsningen af metakaolinite og flyveaske i alkaliske opløsninger blev styrket ved ultrasonikering som mere Al og Si blev frigivet i gelfasen for polykondensation.

i sengene som ble frigjort etter høsting av vinter hvitløk
i de senge, der blev frigjort efter høst af vinter hvidløg

var i 1988 også den første byen som ble frigjort.
var i 1988 også den første by, som blev befriet.

Vi har kjøpt de siste aksjene i Queen Consolidated da de ble frigjort i dag morges.
Vi har købt de sidste aktier i Queen Consolidated da de blev frigivet imorges.

Alkmaar var den første byen i Nederland som ble frigjort fra den spanske okkupasjonen
Det var den første by i Nederlandene, der blev frigjort fra den spanske besættelse,

var det nødvendig å plassere det på den riktige kurs for nedfarten før det ble frigjort.
var det nødvendigt at placere det på den rigtige kurs for nedstigningen, inden det blev frigjort.

Treblinka ble delvis ødelagt av fangene når de ble frigjort av troppene til troppene i Vesten.
Treblinka blev delvist revet ned af fanger når de blev befriet af tropper af tropper fra vest.

der et tusentall steinblokker hver dag ble frigjort med meisler, bor og kiler.
hvor omkring 1.000 stenblokke hver dag blev frigjort med mejsler, bor og kiler.

dagen Italia ble frigjort ved slutten av andre verdenskrig.
dagen Italien blev befriet i slutningen af Anden Verdenskrig.

boltene løsnet slik at tankene ble frigjort.
boltene løsnede sig, så tankene blev frigjort.

han starta livet sitt som slave, men ble frigjort som 11-åring og arbeida seg oppover.
han startede sit liv som slave, men blev frigjort som 11-årig og arbejdede sig opad, så han endte med at blive respekteret i byen.

de integrerende kreftene som ble frigjort av kristendommen.
de integrerende kræfter, der blev frigjort af kristendommen.

Dette skulle få stor innvirkning på konflikten da 44 divisjoner nå ble frigjort på Østfronten.
Det gav en dramatisk effekt på krigen, da 33 divisioner blev frigjort på Østfronten til indsættelse på Vestfronten.

hvor de kidnappede jødene ble frigjort.
hvor de kidnappede jøder blev befriede.

Energien som ble frigjort, tilsvarte 10 mill. atombomber på størrelse med Hiroshima-bomben.
Den frigivne energi svarede til ti millioner atombomber på størrelse med Hiroshima-bomben,

Jeg ble frigjort fra noe av min stolthet, fra å tro
Jeg kom fri fra noget af min stolthed, fra at tænke

Av kildene skal være vann som ble frigjort fra Jordens indre i form av damp som først ble dannet i atmosfæren for siden å produsere store mengder regn.
En af kilderne skal være vand som er blevet frigjort ud af jordens indre i form af damp som først har dannet atmosfæren for så at producere store mængder regn.

Den mest kjente effekten var at det sørafrikanske parlamentet ble frigjort fra mange restriksjoner med tanke på handlingsrommet i det såkalte«spørsmålet om de innfødte».
Den største virkning var, at det sydafrikanske parlament blev fri for mange restriktioner med henblik på såkaldte" spørgsmål om de indfødte".

Nylig tilgjengelige spektrumsressurser, slik som de som ble frigjort av den digitale dividende,
Nylige tilgængelige frekvensressourcer, som dem frigivet af den digitale dividende,

Dette skulle få stor innvirkning på konflikten da 44 divisjoner nå ble frigjort på Østfronten.
Det ville nu have en dramatisk effekt på konflikten som 33 afdelinger nu er blevet frigivet fra Østfronten til indsættelse til Vesten.