DA DE VIL - oversettelse til Dansk

• da de vil

Eksempler på bruk av Da de vil på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det ikke blir luftlommer i deigen da de vil bule opp og sprenges under stekingen.
der ikke optræder luftlommer i dejen, idet de vil bule op og sprænges under stegningen.

de kan ikke stå i åpne poser lenge, da de vil miste all sin smak,
de kan ikke efterlades i åbne poser i lang tid, da de vil miste al deres smag,

Alle kredittkortautorisasjoner må fakses(e-postmeldinger vil ikke bli akseptert da de vil bli slettet for å sikre sikkerheten til kredittkortet ditt
Alle kreditkortautorisationer skal faxes( e-mails accepteres ikke, da de vil blive slettet for at sikre sikkerheden på dit kreditkort

du bør sikte pistolen din etter, da de vil gjøre at du vinner
som du skal sigte din pistol med, da de vil give dig 20, 25 eller 40 for tre symboler,

dagen kommer da de vil tro og kjenne sannheten
den dag kommer, da de vil tro og kende sandheden

adspredt frem til de siste dager da de vil vende seg til Herren.
spredt indtil de sidste dage, da de skal vende tilbage til Herren.

tjene lojalt til den dag da de vil gjøre med deg nøyaktig hva de gjorde med meg.”.
tjene trofast, indtil den dag, hvor de vil gøre præcis det samme mod dig, som de gjorde mod mig.«.

Det ble nesten opptøyer da de ville sjekke kofferten hans.
Han gik næsten amok, da de ville kigge i hans kuffert.

Gladmat oppsto i nettverket Matfylket Rogaland da de ville formidle mattradisjoner fra regionen.
Festivalen opstod i netværket Matfylket Rogaland, da de ville formidle madtraditioner fra regionen.

Heller ikke da de ville ta deg fra meg, Marnie.
Heller ikke da de ville fjerne dig fra mig, Marnie.

Vi gjemte oss der i ett år da de ville ta pappa.
Der gemte vi os i et år, da de ville arrestere min far.

Firmaet ABSoft tenkte kreativt da de ville finne en bedre vei til å bekjempe fargestøy
Firmaet ABSoft tænkte kreativt, da de ville finde en vej til mere effektivt at bekæmpe farvestøj

Så 20 år senere, da de ville ha vært på høyden
Så 20 år senere, da de ville have været fuldvoksne kriminelle,

Da de ville kjøre inn merkevaren Komono i Norge,
Da de ville indføre mærkevaren Komono i Norge,

Våre nyutdannede ville kunne utføre jobben umiddelbart, da de ville bli utsatt for all denne kunnskapen
Vores kandidater vil kunne udføre jobbet straks, da de ville blive udsat for al denne viden,

måtte svindlere overvinne kompliserte barrierer da de ville at noen skulle sende dem penger.
var svindlere nødt til at overvinde komplicerede barrierer, da de ville have nogen til at sende dem penge.

visste de stod foran en stor oppgave da de ville utvidere deres kjøkken.
de stod overfor en svær opgave, da de ville udvide deres oprindelige køkkenrum.

hans kone stoppet ved grensen da de ville til Øst-Berlin i bil ved Checkpoint Charlie.
hans kone stoppet ved grænsen, da de ville til Østberlin i bil ved Checkpoint Charlie.

Imidlertid er de mindre egnet for mennesker, da de ville ha noen dødelige fenomener.
Men de er mindre egnet til mennesker, da de ville have nogle fatale fænomener.

Vi gir deg hele historien om hvordan familien Castro- med opprørslederen Fidel i spissen- kom til makten da de ville styrte den forhatte kubanske diktatoren Batista.
Vi giver dig hele historien om, hvordan familien Castro- anført af oprørslederen Fidel- kom til magten, da de ville omstyrte den forhadte cubanske diktator Batista.