HADDE SLUTTET - oversettelse til Dansk

• var holdt op med
• havde sluttet
• havde stoppet med
• var færdig
• ophørte med
• havde forladt
• havde holdt op med
• har ophørt med

Eksempler på bruk av Hadde sluttet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg trodde den hadde sluttet å fungere.
Vil sige at den var ophørt med at fungere.

Du sa hun hadde sluttet med narkotika.
Du sagde, hun var stoppet med stoffer.

Jeg trodde du hadde sluttet med det.
Jeg troede, du var holdt op med det.

Om jeg bare hadde sluttet å røyke….
Hvis bare jeg holder op med at ryge…”.

Jeg trodde du hadde sluttet for tre måneder siden.
Jeg troede, du stoppede for tre måneder siden.

Jeg hadde sluttet å fryse.
Jeg holdt op med at fryse.

Hvis ikke du hadde sluttet, ville det antakelig vært deg.
Hvis ikke du var gået, havde det sikkert været dig.

Jeg hadde sluttet å håpe.
Jeg havde opgivet håbet.

Jeg hadde sluttet å jobbe.
Jeg var stoppet med at arbejde.

Du visste at jeg hadde sluttet.
Du vidste, at jeg var holdt op.

Ønsker du at du ikke hadde sluttet?
Ville du ønske, at du ikke var holdt op?

Han sa han hadde sluttet.
Han sagde, han var holdt op.

Jeg løy da jeg sa jeg hadde sluttet.
Jeg løj da jeg sagde jeg holdt op.

Jeg trodde du hadde sluttet?
Jeg troede, du var holdt op?

Jeg visste ikke at hun hadde sluttet.
Jeg vidste ikke, at hun var gået.

Gul Evek sa til meg at de hadde sluttet med det.
Gul Evek sagde, de havde indstillet det.

Jeg tar ansvar for det jeg gjør, men jeg hadde sluttet.
Jeg tager ansvar for det, jeg gør. Rita, jeg var på afvænning.

Trodde nesten du hadde sluttet.
Jeg troede, du var holdt op.

Det er et enkeltstående tilfelle fordi hun hadde sluttet med medisin.
Det er et enkeltstående tilfælde, fordi hun var stoppet med medicinen.

Jeg trodde det hadde sluttet.
Jeg troede, det var holdt op.