HADDE STUDERT - oversettelse til Dansk

• havde studeret
• havde læst
• havde undersøgt
• har studeret

Eksempler på bruk av Hadde studert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Da forbudet ble opphevet i 1956, ble hans kone og noen andre av dem han hadde studert med, døpt.
Da forbuddet ophørte i 1956, blev flere af dem han studerede med, døbt- deriblandt hans kone.

Vi begynte å utgi den engelske utgaven av Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter i 1950, men vi hadde studert Bibelen i mange år før det.
Længe før vi begyndte at fremstille Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter i 1950, undersøgte vi Bibelen.

I 1904 ble det kroatiske bondepartiet grunnlagt av Stjepan Radić som hadde studert i Praha og som var påvirket av Tomás Masaryks ideer om nasjonal selvbestemmelse for de slaviske folkene.
I 1904 blev det kroatiske bondeparti grundlagt af Stjepan Radić, som havde studeret i Prag, og som var påvirket af Tomás Masaryks ideer om national selvbestemmelse for de slaviske folk.

var Ninian en britoner som hadde studert i Roma og ble den første katolske biskop
var Ninian en britoner som havde studeret i Rom og han blev den første katolske biskop,

Forskerne benyttet seg av en tidligere undersøkelse fra begynnelsen av åttitallet der man hadde studert den voldelige tendensen hos 450 gutter og jenter i 6- 10 årsalderen,
Forskerne benyttede sig af en tidligere undersøgelse fra slutningen af halvfjerdserne og begyndelsen af firserne, hvor man havde studeret både den voldelige tendens i adfærden hos 450 drenge

Tasmanieren Louis Bernacchi, som hadde studert magnetisme og meteorologi ved Melbourne Observatory,
Tasmanieren Louis Bernacchi, som havde studeret magnetisme og meteorologi ved Melbourne Observatory,

underviste systematisk i kvantemekanikk i USA, og storparten av de amerikanske fysikerne som deltok i utviklingen av den teoretiske fysikk fra 1930 og utover, hadde studert hos Oppenheimer i California.
som deltog i udviklingen af den teoretiske fysik fra 1930, havde studeret hos O. Som direktør i Los Alamos fik O hovedansvaret for udviklingen af atombomben.

derimot hadde«god forstand»- dette hadde hun etter sin far som hadde studert under Galileo Galilei.
hun" ikke var som en kvinde", men tværtimod havde" god forstand"- efter sin far, der havde studeret under Galileo Galilei.

to små iskapper i Kanadas arktisk jeg hadde studert tilbake i 1982 og 1983 som en ung kandidatstudent,
de to små iskapper i Canadas arktiske region, som jeg havde studeret i 1982 og 1983 som ung studerende,

Det betyr at hvis man hadde studert dette skikkelig, kunne man ha funnet ut
Det betyder, at hvis man havde undersøgt det ordentligt, kunne man have fundet frem til,

at han ikke hadde studert ved datidens prestisjefylte skoler,
at han ikke havde studeret ved de højere læreanstalter som fandtes på hans tid,

Hopkins hadde studert en«sosialdemokrat»(«Fabian Socialist»)
Mr. Hopkins havde studeret for fødderne af en” socialdemokrat”(” Fabian Socialist”)

forklarte han at han som åtteåring hadde studert kjønnslivet da han leste i sin onkels medisinske lærebøker,«hvoretter det naturligvis var umulig å føle noen nysgjerrighet».
forklarede han, at han som otteårig havde studeret kønslivet ved at læse sin onkels medicinske lærebøger," hvorefter det naturligvis var umuligt at føle nogen nysgerrighed".

skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner.»* Etter at Ruth hadde studert Bibelen og utøst hjertet sitt for Gud, følte hun en slik indre fred.
vil ved Kristus Jesus beskytte jeres hjerter og jeres sind.”* Efter at have studeret Bibelen og udøst sit hjerte for Gud oplevede Ruth denne indre fred.

unik kunst(kanskje enda bedre enn hva de gjør nå) hvis de hadde studert og prøvd alle de forskjellige teknikkene/ lydene/ kunsten.
unik kunst( måske endnu bedre end hvad de laver nu), hvis de havde studeret og prøvet alle de forskellige teknikker/ lyde/ kunst.

Hagtvedt er opprinnelig kunstmaler og har studert kunsthistorie ved Universitetet i Oslo.
Henrik Hagtvedt er oprindelig kunstmaler og studerede kunsthistorie ved Universitetet i Oslo.

UtdanningMevassvik har studert økonomi,….
Per Hækkerup studerede økonomi.

Input interior er min første jobb innenfor det jeg har studert.
Input interior er mit første job inden for det jeg studerede til.

Vi har alle studert eller i det minste hørt om Darwins Evolusjonsteori.
Vi studerer eller i det mindste hører om den darwinistiske evolutionsteori.

Han har studert vampyr metodologi.
Han studerer vampyrmetodologi.