HADDE STUDERT - oversettelse til Engelsk

• had studied
• would studied
• having studied

Eksempler på bruk av Hadde studert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Under oppholdet i USA hadde han studert malerkunst.
During his childhood, he studied painting.

Faren kom fra en prøyssisk offisersfamilie og hadde studert filosofi og medisin.
He entered a monastic order and studied theology and philosophy.

Med en gang du sa at investoren hadde studert økonomi.
The minute that you said that the investor studied economics.

Den første utdannet som standard ble George Eason hadde studert matematikk ved Birmingham University få en BSc i 1951.
The first graduate by default was George Eason had studied Mathematics at Birmingham University gaining a BSc in 1951.

Hvis du hadde studert deres historie,- ville du visst at dette folket aldri gir opp for noen.
If you would studied history, you would know that these people have never given up to anyone.

Hundrevis av sør-afrikanske opprørere hadde studert ved sovjetiske militære skoler,
Hundreds of South African rebels had studied at soviet military schools,

Hvis du hadde studert deres historie,- ville du visst at dette folket aldri gir opp for noen.
If you would studied history, you would know they have never given up to anyone.

Zayd hadde studert Skriftene godt detailinng tidspunktet for neste profetens utseendesammen med sine egenskaper.
Zayd had studied the Scriptures well detailinng the time of the next prophet's appearance together with his characteristics.

Denne uredde jenta, som hadde studert hos den berømte Ezio Auditore,
This fearless girl, having studied with the famous Ezio Auditore,

Halil hadde studert ICFIs historie
Halil had studied the history of the ICFI

William, som hadde studert til kirurg, bestemte seg for å verta misjonær på New Zealand som broren.
William, who had studied as a surgeon, had decided to become a missionary in New Zealand.

I sin fars farging workshop han hadde studert alle skarpe smaker av verden.
In his father's dyeing workshop he had studied all the pungent flavours of the world.

Han og hans kone Galya, hadde studert innholdet nøye
He and his wife, Galya, had studied the contents carefully

Han hadde studert i Paris, og holdt forelesninger over Saussure,
He had studied in Paris, and held lectures on Saussure,

lukke Live Trading etter at vi hadde studert den automatiserte handelssystem.
close the live trading after we had studied the automated trading system.

Høylytte lovprisninger ble ropt ut i myriader av språk som ingen av dere hadde studert og som raskt tiltrakk seg publikum.
Your loud praises, shouted in a myriad of languages none of you had studied, quickly drew an audience.

Men de som hadde studert hans karakter, vet at disse kongelige former skjult vennlighet,
But those who have studied his character well know that behind these royal forms are kindness,

Ville du visst at dette folket aldri gir opp for noen. Hvis du hadde studert deres historie,-.
You'd know that these people have never given up to anyone. If you'd studied your History.

Jeg hadde studert det i månedsvis, men det var ikke… Det var ikke på avstand.
And I would been studying it for months, you know, but it wasn't, now it wasn't at a remove, it wasn't a myth anymore.

Jeg hadde studert stjerneportsystemet i månedsvis. For å hjelpe dere med å beseire replikatorene.
I had been studying the Stargate system for months… to help you defeat the Replicators,