HAD STUDIED - oversettelse til Norsk

• hadde studert
• skulle studert

Eksempler på bruk av Had studied på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Before entering politics and becoming Foreign Minister, Stresemann had studied literature, history
Før han ble politiker og utenriksminister, studerte Stresemann litteratur,

Before he was imprisoned Rajih had studied at the University of Aleppo in Syria(1978-1980) and the University of
Før han ble fengslet studerte Rajih ved universitetet i Aleppo i Syria(1978-1980)

The two had studied together under Carl Flesch,
De to hadde studert sammen under Carl Flesch,

He had studied law and philosophy in Halle,
Han studerte jus og filosofi i Halle,

By that time she had studied plane and spherical trigonometry,
Hun studerte plangeometri, sfærisk trigonometri

Anna-Lisa was a soprano who had studied at the Royal Swedish Academy of Music.
oppvokst i Stockholm, studerte ved Kungliga Musikaliska Akademien, hvor hun gikk ut fra som en sopran.

Edward Berggren had studied at the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm during the years 1897-1903.
Janssen studerte ved det tekniske universitetet i Braunschweig og ved kunstakademiet i München fra 1899-1902.

Jobs talked about becoming a monk at this remote Zen temple where Kobun Chino had studied.
Jobs snakket om å bli en munk i dette avsides Zen-tempelet hvor Kobun China studerte.

he was identified in a real school, where the young man had studied for four full years.
ble han tildelt en ekte skole hvor den unge mannen studerte i fire hele år.

The sport was invented in 1908 by students from Split who had studied in Prague.
Sporten ble oppfunnet i 1908 av noen studenter fra Split som studerte i Praha.

worked in the region where they had studied(23).
i regionen der de studerte(23).

a Swiss-Italian architect working in Munich, who had studied with Bernini.
en sveitsisk-italiensk arkitekt som jobbet i München. Han hadde studert sammen med Bernini.

It turned out that the pupils from foreign backgrounds often achieved poorer grades in English and Swedish, and had studied fewer foreign languages at school.
Det viste seg at elevene med utenlandsk bakgrunn ofte oppnådd dårligere karakterer i engelsk og svensk, og at de hadde studert færre fremmedspråk på skolen.

We had studied the whole book of Daniel
Vi skulle studert hele Daniels bok

A young James Joyce, who had studied Norwegian with the sole purpose of reading Ibsen in the original,
En ung Joyce studerte norsk med det formål å lese Ibsen på originalspråket,

His work is one of great learning; he had studied his subject in the best writers,
Hans verk er preget av stor kunnskap, han studert sitt emne hos de beste forfatterne,

to the fact that Furtwängler was a composer and had studied composition during his whole life.
Furtwängler skrev musikk selv og studerte komposisjon hele livet.

Sir! Τhe Αstronomy Club has studied sunspots for 10 years.
Sir! Astronomiklubben har studert solflekker i 10 år.

I have studied their methods.
Jeg har studert deres metoder.

Brett was also a keen astronomer, having studied the subject from childhood.
Brett var også en ivrig astronom, og hadde studert astronomi siden barndommen.