Examples of using Had studied in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Men of learning had studied the word of God
Schuster had studied the transfer of radiation where it was assumed that no absorption was taking place in the atmosphere,
Schuster tanultak átadása a sugárzás, ha azt feltételezzük, hogy nem felszívódása zajlik a légkörben,Since no one had studied the connection between air pollution and breast cancer using detailed air pollution maps,
Mivel senki sem tanulmányozta a légszennyezés és a mellrák kapcsolatát részletes légszennyezési térkép segítségével,He continued to investigate approximants, and in 1894 he published a memoir in which he generalised the continued fraction algorithm which Hermite had studied in 1863 and again in 1893.
Ő továbbra is vizsgálni approximants, és 1894-ben publikálta emlékiratait, amelyben általános a folyamatos frakció algoritmus ami Hermite tanult 1863-ben és 1893-ban.The Bible which Marx had studied in his high school years… says that the devil will be bound by an angel and cast into the bottomless pit(abyssos in Greek: see Revelation 20:3).
A Biblia, melyet Marx tanulmányozott gimnazista korában, azt mondja, hogy az ördögöt egy angyal megkötözi és a feneketlen gödörbe vetik(görögül abyssos, lásd Jelenések Könyve 20:3).Charles Taylor, who had studied in Sweden.
akik Svédországban tanultak.steeper improved its combat units, as well as those who had studied the enemy army.
gyorsabb és meredekebb javította harci egységeket, valamint azokat, akik tanulmányozták az ellenséges sereg.artist from the Vatican, an African-American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques,
aki a régi vatikáni mozaikok technikáját tanulmányozta, és hadd mutassam meg,He had studied human societies, or rather had his lackeys do this study,
Ő emberi társadalmakat tanulmányozott- pontosabban szólva a szolgáival tanulmányoztatta azt-,The leaders of Israel professed to be the expositors of God's word, but they had studied it only to sustain their traditions, and enforce their man-made observances.
Izrael vezetői azt állították, hogy ők hivatottak Isten szavának értelmezésére, de csak hagyományaik fenntartása és ember-alkotta előírásaik kikényszerítése céljából tanulmányozták az Igét.The practice of Indian clubs swinging was first introduced to England by British soldiers who had studied the discipline while stationed in India during the 1800s.
Az a gyakorlat, himbálózó ilyen klubok kialakítása fizikai mutatták be Angliában a brit katona, aki tanulmányozta a fegyelem, miközben Indiában állomásozó során a 1800-as években.a treatment for enlarged prostate, but the sponsor had studied 1 mg of finasteride and demonstrated hair growth in male pattern hair loss.
a szponzor 1 mg finaszteridot tanulmányozott és hajszálmirigyet mutatott a férfi mintás hajhullásban.long-ruined Prothean observation post, with a surviving data cache that proved Protheans had studied Cro-Magnon humans millennia ago.
romos Protián megfigyelő állomást, benne épségben maradt adat töredékkel ami bizonyította, hogy a Protiánok tanulmányozták a Cro-Magnon-i embereket egy évmillióval ezelőtt.visible Church positions and had studied the scriptures extensively for decades,
már évtizedek óta mélyrehatóan tanulmányozták a szentírásokat, válaszukban sem tétovázás,A treatment for prostate enlargement, but the sponsor had studied 1 mg of finasteride and demonstrated hair growth in male pattern hair loss.
A prosztata megnagyobbodás kezelésére, de a szponzor 1 mg finaszteridot tanulmányozott és hajszálmirigyet mutatott a férfi mintás hajhullásban.Some years ago, if people had studied dreams, they would have been thought as foolish as Theosophists are thought now; but today the study of dreams is highly scientific.
Némely évvel ezelőtt, ha az emberek álmokat tanulmányoztak, éppolyan bolondosnak tartották őket, mint ma a teozófusokat, de ma az álmok tanulmányozása tudományossá lett.As the movement grew many young students who had studied Strauss' ideas came to Washington to join this group.
Ahogy nőtt a mozgalom egyre több fiatal diák akik Strauss teóriáit tanulták jött Washingtonba és csatlakozott a csoporthoz.Higaonna Sensei had studied and trained for many years under Ryu Ryuko Sensei in Fukien Province, China.
Higashionna Sensei sok éven keresztül tanult és gyakorolt Ryu Ryuko kínai mester irányítása alatt a kínai Fukien tartományban.Constantin Carathéodory's father, Stephanos Carathéodory, was an Ottoman Greek who had studied law in Berlin and then served as secretary in the Ottoman embassies in Berlin,
Constantin Carathéodory apja, Stephanos Carathéodory volt egy oszmán görög, aki Berlinben tanult jogot, majd mint titkár szolgált a törökök nagykövetségek Berlinben,stared at the element he had studied so thoroughly and unceasingly. Then.
az elemre, amelyet ő szüntelenül s oly behatóan tanulmányozott.
