Examples of using Had studied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He had studied America but never been there himself, as was the case with Bon,
was a young Jewish doctor who had studied medicine in Berlin and Munich.
Natalie had studied ballet as a child,
They had studied literature together,
He had studied it up in a map, and it was so simple that it seemed foolish hardly worth the twopence charged for admission.
הוא למד אותה במפה, והיא נראתה לו כל כך פשוטה עד כדי גיחוך, ובקושי שווה את שני הפני דמי הכניסה.Wild had learned the concerto as a boy under Selmar Janson, who had studied it directly with the composer.
ויילד למד את הקונצ'רטו כנער אצל זלמאר יאנסון, שלמד אותו ישירות מן המלחין.Some people didn't believe she had studied Hebrew for only six months, and even accused Eliezer
חלק מהאנשים לא האמינו שהיא למדה עברית רק תוך שישה חדשים,A large part of them had studied ballet a number of years,
חלקן הגדול למדו בלט שנים מספר,Up to this point I had studied in private and only my family knew what I was reading.
Ferdinand Helmholtz, who had studied classical philology and philosophy, and who was a close friend of the publisher and philosopher Immanuel Hermann Fichte.
פרדיננד הלמהולץ, אשר למד פילולוגיה קלאסית ופילוסופיה ואשר היה חבר קרוב של הפילוסוף עמנואל הרמן פיכטה.Not so long ago it was a real pleasure to listen to a young person who had studied some subject.
עד לפני זמן לא רב היה זה תענוג אמיתי להקשיב לאדם צעיר שלמד נושא מסוים.The buildings were designed by Jewish architects who had studied at the Bauhaus School in Germany and escaped Europe following the rise of the Nazi regime.
המבנים תוכננו על ידי אדריכלים יהודים שלמדו בבית הספר הבאוהאוס בגרמניה ונמלטו מאירופה בעקבות עליית המשטר הנאצי.Well, a member of the family, the 24-year old Sireen Khudiri, had studied Computer Science at the Open University in Tubas and while studying she also opened a Facebook page.
ובכן, בת המשפחה שירין, שהיא בת 24, למדה מדעי המחשב באוניברסיטה הפתוחה בטובאס ובמהלך הלימודים גם פתחה עמוד בפייסבוק.Both his parents had studied at the Academy of Fine Arts Vienna,
שני הוריו למדו באקדמיה לאמנויות יפות בווינה,I was told to tell people I had years of experience in the market, that I had studied at Oxford and worked for the Bank of Scotland.”.
אמרו לי להגיד לאנשים שיש לי שנים של ניסיון בשוק, ושלמדתי באוקספורד ועבדתי ב'בנק אוף סקוטלנד'".Ferdinand Helmholtz, who had studied classical philology and philosophy, and who was a close friend of the publisher and philosoper Immanuel Hermann Fichte.
פרדיננד הלמהולץ, אשר למד פילולוגיה קלאסית ופילוסופיה ואשר היה חבר קרוב של הפילוסוף עמנואל הרמן פיכטה.The people with whom we sat in the tent last night had studied at university, Mahmoud told me about the Jewish and Muslim poetry of Spain.
האנשים שישבו אתנו אתמול באוהל למדו באוניברסיטה, ומוחמד סיפר לי על השירה היהודית והמוסלמית בספרד.of a gymnasium headmaster, Ferdinand Helmholtz, who had studied classical philology and philosophy, and who was a close friend of Immanuel Hermann Fichte.
פרדיננד הלמהולץ, אשר למד פילולוגיה קלאסית ופילוסופיה ואשר היה חבר קרוב של הפילוסוף עמנואל הרמן פיכטה.This ideal was carried to the United States in the nineteenth century by scholars who had studied at German universities.
רעיון זה אומץ בארצות הברית במאה ה-19 בהשפעת מלומדים אשר למדו באוניברסיטאות גרמניות.we may assume that these scholars of past generations had studied the local custom and had approved of it.
ניתן להניח כי אלה חכמי הדורות הקודמים למדו את המנהג המקומי אישר של זה.
