HAD STUDIED in Polish translation

• studiował
• uczył się
• studiowali
• studiowała
• badał

Examples of using Had studied in English and their translations into Polish

Theresa Giles-who had studied both with private tutors and in classes with men.
Theresa i Giles, który studiował zarówno prywatnych nauczycieli w klasach z mężczyznami.

One might be considered having had a complete academic training only when one had studied in Germany.
Można by uznać że miał tylko kompletny szkolenia akademickiego, kiedy jeden studiował w Niemczech.

Raymond A. Dart had studied this and felt that they ought to go upright.
Raymond A. Dart studiował to i czułem, że powinienem iść prosto.

where my grandfather had studied medicine, didn't resemble the house I had dreamt of after all?
podczas spaceru po Berlinie, w którym mój dziadek studiował medycynę, nie przypominał ani trochę domu z moich snów?

Gerolamo Cassar(1520-92), who had studied in Rome.
Maltańczykowi Gerolamo Cassara(1520-92), który studiował w Rzymie.

Before being assigned to a small parish. Abbot Dufrety had studied with me at the seminary.
Zanim został przydzielony ze mną w seminarium Louis Dufrety studiował do małej parafii.

organ builder who had studied with Alexandre Guilmant
a także budowniczym organów, który studiował u Alexandre'a Guilmant'a

If you had studied as I said your life
Jak byś się uczył jak mówiłem. Twoje życie

Higa had studied under Kanryo Higashionna(of Naha-Te)
Uczeń Kanryō Higashionna(lub Higaonna), pod którego okiem trenował Naha-Te(那覇手),

John Paul II, who had studied philosophy in the past, was very sensitive to the problems that this document dealt with.
Jan Paweł II, który w przeszłości wykładał filozofię, był bardzo wrażliwy na problemy podejmowane w tym dokumencie.

I once talked with a woman who had studied philosophy in college
Rozmawialem z kobieta jedenastu który studiowal filozofie w college'u,

He was a descendant of Chinzan Narabayashi who had studied Western medicine with Dutch physicians at Dejima in the 17th century.
Jego przodkiem był Chinzan Narabayashi, który nauczył się zachodniej medycyny od holenderskich lekarzy w Dejimie w XVII wieku.

Jobs talked about becoming a monk at this remote Zen temple where Kobun Chino had studied.
Jobs chciał kiedyś zostać mnichem w tej świątyni zen, w której pobierał nauki Kobun Chino.

Along the way I met another tourist who asked me why had studied photography at the University if that could be done as an autodidact.
Po drodze spotkałem innego turysty, który zapytał mnie, dlaczego miał studiował fotografię na Uniwersytecie, jeśli można to zrobić jako samoukiem.

At least, that's what she heard at the beginning of her career from some knuckle-draggers who had studied cinema and sat in a casting chair.
To w każdym razie usłyszała na początku swojej kariery od jakichś jaskiniowców po szkole filmowej, którzy prowadzili casting.

an African-American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques,
afroamerykankę, która studiowała stare techniki, jakimi wykonywano mozaiki w Watykanie

Mrs Manuela Gretkowska, who had studied at the Catholic University of Lublin,
Manuela Gretkowska, która studiowała na KUL-u, czym zresztą nie omieszkała się pochwalić,

Brunelleschi had gone to Rome, and had studied antiquity and some have hypothesised that he developed the basis for linear perspective in an attempt to accurately portrait the buildings that he was looking at,
Brunelleschi wyjechał do Rzymu aby studiować historię starożytną i niektórzy uważali, że stworzył podstawy perspektywy linearnej w celu dokładnego naszkicowania budynków, które obserwował

two young reincarnate lamas(tulkus) who had studied English in America under Geshe Wangyal's guidance.
dwóch młodych reinkarnowanych lamów(tulku), którzy w przeszłości studiowali angielski w Ameryce pod kierunkiem Gesze Łangjala.

You have studied our ancient arts,
Studiował pan starożytną sztukę