SKAL INFORMERE - oversettelse til Dansk

• skal informere
• informerer
• skal underrette
• skal fortælle
• meddeler
• skal oplyse
• skal meddele
• vil oplyse
• bør rådgive

Eksempler på bruk av Skal informere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg skal informere Dem om Deres rettigheter.
Jeg fortæller dig dine rettigheder på vejen.

Leverandørens ledere skal informere sine ansatte om innholdet i de nåværende etiske retningslinjene
Lederne hos leverandører skal informere ansatte om indholdet af denne adfærdskodeks og placere en kopi

I tillegg kan vi bruke denne informasjonen når vi skal informere deg om endringer på vår nettside
Desuden kan vi anvende disse informationer, når vi skal informere dig om ændringer på vores website

Hvis vi bruker denne prosedyren i individuelle tilfeller skal vi informere deg om dette separat, forutsatt at dette er et lovkrav.
Hvis vi anvender disse procedurer i individuelle tilfælde, informerer vi dig om dette separat, hvis det kræves i henhold til loven.

Jeg har landet, og snart skal jeg informere Indias utenriks- minister.
Jeg er lige landet og om lidt… informerer jeg Indiens udenrigsminister

Du skal informere alle brukere av de tilkoblede kontoene om
Du skal informere alle brugere af dine sammenkædede konti om,

Registreringsorganger som krever registreringsgebyrer skal informere de ansvarlige nasjonale myndigheter om hvordan de beregner gebyrer.
Registreringsorganer, der opkræver registreringsgebyrer, skal underrette de kompetente nationale myndigheder om, hvordan de beregner gebyrerne.

Leverandøren skal umiddelbart informere Mottakeren om feil utfylt bestillingsskjema som fører til at sending blir umulig eller forsinket.
Leverandøren informerer uden unødigt ophold Modtageren om forkert udfyldt bestillingsformular, som gør det umuligt at levere en forsendelse eller som kan forsinke denne.

For eksempel er det DASS som tidlig skal informere piloten om luft-til-luft-
Eksempelvis er det DASS, som tidligt skal underrette piloten om luft-til-luft

Det lover å vise nyttig reklame, som skal informere om De tilbud som det er kontrollert av Search. searchjmt.
Det tegner til at vise nyttige reklamer, som skal informere om De tilbud, der er kontrolleret af Search. searchjmt.

Dette innebærer at du skal informere legen dersom du bruker andre midler
Det betyder, at du skal fortælle det til lægen, hvis du tager anden medicin,

Du skal informere personen som kommer med forespørselen om
Du skal oplyse personen som har indgivet anmodningen om

De skal informere deg om at noe har gått galt
De skal informere dig om, at noget er gået galt,

Og så, når tiden er moden skal jeg informere Hans Keiserlige Høyhet om dobbeltspillet
Så, når tiden er inde… informerer jeg Hans Kejserlige Højhed om falskheden

Kunden skal informere reisebyrået om sitt valg innen rimelig tid etter av informasjonen om endringene er mottatt av kunden.
Kunden skal underrette rejsebureauet om sit valg inden rimelig tid efter, at meddelelse om ændringerne er modtaget af kunden.

Vi skal informere deg om all slik forlengelse innen en måned etter mottak av anmodningen,
Vi vil oplyse dig om enhver sådan forlængelse inden for en måned efter modtagelsen af din anmodning,

Utenriksdepartementet skal informere Partene om mottak av denne meldingen
Danmarks Udenrigsministerium skal informere de andre parter om modtagelsen af denne meddelelse

Tilsynsmyndigheten som klagen sendes til, skal informere klageren om status
Den tilsynsmyndighed, som klagen er indgivet til, skal underrette klageren om status

At selv om barnet skal informere og føde, vil han ikke overleve uten mamma.
At selv om barnet informerer og føder, vil han ikke overleve uden mor.

Dette innebærer at de også skal informere om feil og mangler de kjenner til.
Det betyder at man skal oplyse om alle fejl og mangler man har kendskab til.