VIL FRYSE - oversettelse til Dansk

• vil fryse
• ønsker at fryse

Eksempler på bruk av Vil fryse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

atter andre vil fryse i hjel eller mangler livsviktig kamuflasje.
nogle helt tredje ville fryse ihjel eller mangler livsvigtig kamuflage.

første av hennes navn, vil fryse til is når de ser antallet Game of Thrones produkter vi har i katalogen.
den første af hendes navn, vil blive frosset, når de ser mængden af Game of Thrones artikler, vi har i vores katalog.

en ung busk vil fryse under frysing, er det bedre å dekke det til vinteren.
en ung busk fryser under frysning, så er det bedre at dække det til vinteren.

Da vil vi fryse fakturaen og sende en kredittnota med post så snart vi har mottatt varene.
Vi fryser fakturaen og sender en kreditfaktura med posten, så snart vi har fået din/dine vare/varer tilbage.

Man bør være spesielt oppmerksom på nedfrysingskapasiteten dersom man vil fryse ned større mengder samtidig- for eksempel
Man bør især være opmærksom på indfrysnings-kapaciteten, hvis man gerne vil fryse en større mængde ned på samme tid- for eksempel

utelukke det faktum at jorda i en slik struktur vil fryse til frost.
jorden i en sådan struktur fryser i stor udstrækning i kulden.

buskene ikke har tid til å slå rot, vil fryse om vinteren.
buskene ikke har tid til at slå rod, fryser om vinteren.

visse steder vil kondensvannet fryse til is og blokkere luftgjennomstrømningen.
kondensvandet visse steder fryser til is og blokerer uønsket for luften.

oljen i kompressoren ikke vil fryse under bruk og avbryte driften.
olien i kompressoren i fryser under brug eller ved indstillet drift.

Når du har tatt opp filmsekvensen av motivet du vil fryse, åpner du videofilen i et videoredigeringsprogram.
Når du har optaget videosekvensen af det motiv, du gerne vil fastfryse, skal du åbne videofilen i et videoredigeringsprogram.

lokalene vil fryse.
lokalerne fryser.

samtidig ikke bekymre deg for at barnet vil fryse eller overopphetes.
samtidig bekymre dig ikke om at barnet fryser eller overophedes.

Skal jeg åpne ei luftsluse til rommet, der jeg vil fryse, dø og eksplodere?
Når jeg åbner luftslusen til rummet, fryser jeg ihjel, dør og eksploderer?

En måned med en rød aureole- til sterke vind og med en gul- vil fryse noen få uker.
Måned med en rød glorie- til kraftige vinde, og gul- vil blive fastfrosset i et par uger.

jorda i en slik struktur vil fryse til frost.
jorden i en sådan struktur fryser til frost.

videre til saltblandingen, vil blandingen fryse, og energi blir lagret i cellene.
videre til saltvandsblandingen, fryser blandingen, og energi lagres i cellerne.

Hvis tønnen står med vann hele vinteren, vil vannet fryse til is.
Hvis tønden står med vand hele vinteren, risikerer du, at vandet fryser til is.

Men det er lett å se at en person vil fryse og ikke engang skynde seg å varme opp
Det er dog nemt at se, at en person vil fryse og ikke engang skynde sig for at blive varm,

Først starter kit(det er en pakke med gel. du vil fryse i fryseren først.
Første, den starter kit der er en pakke af gel. du ønsker at fryse i fryseren først.

ikke bekymre deg for at føttene dine vil fryse.
ikke bekymre dig, at dine fødder vil fryse.